Signest

Mood Enhancers

2012-02-01T14:03:00.004+01:00

Når vejret og det hele lige bliver en tand for... januar, så har jeg heldigvis måder at muntre mig selv op.
En af måderne er, at gå ind på Ravelry og kigge på alle de fine stribede Nova-kjoler som folk har strikket. I skrivende stund kan jeg se 113 kjoler på Ravelry, og det er stor, glad ting for mig. Jeg kan stadig ikke helt rumme at folk kan få sådan nogle smukke ting ud af de ord jeg har skrevet.

Min nyeste måde er, at gå ind på den russiske side Kuklenok.com og finde Nova-opskriften.Jeg synes detdet er kæmpe sejt at Nova nu kan strikkes på russisk.
Den søde ejer eller hvad-det-nu-hedder skrev og bad om lov, hvilket klart var et stort plus. Hver opskriftside har også en fin copyright statement og alting. Meget fint og professionelt - så vidt google translate kunne vise mig.

Og pludselig føler jeg mig ikke nær så januar længere.

● ● ●

When I feel like the weather and everything else becomes just a bit too ... January, I have ways of cheering myself up.
One way is to go to Ravelry and look at all the beautiful striped Nova dresses that a people have knitted. As I write I see 113 dresses on Ravelry, and it's a big, happy thing for me. I still can not quite believe that people can make such wonderful things from of the words I have written.

My newest way is to go to the Russian site Kuklenok.com and find the Nova pattern. I think it's all kinds of awesome that Nova can now be knit in Russian.
The sweet owner or whatever-it-she-is wrote and asked for permission, which was a big plus. Each pattern page also has a nice copyright statement and everything. Very nice and professional - as far as google translate could show me.

And suddenly I don't feel quite so January anymore.

Slow & Steady

2012-01-30T14:42:00.000+01:00

Hjemme hos mig ligger der 2 fine Vitus hættetrøjer, som to fantastiske strikkedamer har strikket for mig. Jeg føler mig så super heldig, at de gdt gad det - og at de gjorde sådan et fint job. Den tredje og sidste Vitus er lige på trapperne, og så mangler jeg næsten bare at finde de perfekte lynlåse.

Faktisk mangler jeg også at fotografere hættetrøjerne, men jeg kender slet ikke nogen 10 - 12 - 14-årige drenge, så... lige nu koncentrerer jeg mig bare om lynlåsene. Det andet er for stor en udfordring på en mandag.

● ● ●

At home with me, there are 2 lovely Vitus hoodies, that two fabulous knitting ladies have knitted for me. I feel so super lucky, that they have - and that they did such a fine job. The third and last Vitus is right behind, and then all I have left is to find the perfect zippers.

Actually I also need to photograph the hoodies, but I know absolutely no 10 - 12 - 14-year-old boys, so ... right now I'' just concentrate on zippers. The other challenge is too for a Monday.

Idun er Ude

2012-01-25T09:52:00.000+01:00

Idag er en glad dag, for igår blev Idun sendt ud i verden og hun er allerede blevet vel modtaget.
opskriften på Idun kan fås gratis hos Filcolana. I første omgang på dansk, men jeg sidder og oversætter den til engelsk netop nu.

Kjolen er delvist opkaldt efter den nordiske gudinde Idun med hendes æbler, men allermest er den opkaldt efter en lille pige med smut i øjnene, som jeg kender.

Idun på Ravelry

Størrelser

74-80/1 år (86-92/2 år) 98-104/4 år (110-116/6 år)

Mål
Passer til brystvidde: 52 (54) 56 (62) cm

Overvidde: 56 (60 (65) 70 cm
Vidde forneden: 80 (80) 92 (98) cm
Hel længde: 37 (42) 45 (50) cm

Strikkefastheden
27 m og 36 p i glatstrikning på pind 3 mm = 10 x 10 cm.

Garn

Arwetta Classic fra Filcolana (80% merino uld, 20% nylon; 210 meter per 50 g)

Opskriften på Idun kan hentes direkte her

! Bemærk at der somme tider opstår der et problem ved download så filen ikke kan åbnes og der står .pdf.doc i enden. Hvis det sker skal du blot slette .doc og så kan filen åbnes som .pdf på almindelig vis !

Short Rows with Shadow Twin

2012-01-23T13:03:00.000+01:00

Venderækker, vendepinde, forkortede rækker eller short rows. Kært barn mange navne, og jeg er vild med denne måde at forme strik. Det er jo nærmest genialt, at man kan arbejde i tredimensionelle kurver - ikke kun fordi det er sjovt og smukt, men også fordi det er præcis det vores kroppe består af. Hæle, bryster, blenumser, for at nævne et par stykker.

Alligevel har mig og vendepinde haft et lidt anstrengt forhold lige fra begyndelse, fordi jeg aldrig har kunnet få den klassiske "wrap and turn"-metode til at fungere optimalt. Hvad hedder den egentlig på dansk...? "kvælerløkke og vend".
Lige meget hvad jeg gør, kan jeg ikke få vendepunktet til at være usynligt, og som om det ikke er slemt nok, så er ret og vrangvendinger ikke engang synlige på den samme måde. Én bliver for stram og den anden for løs. Og jeg er perfektionisk, så det kan gå mig vældig meget på nerverne.

Indtil den dag hvor jeg stødte på Soctopus' fantastiske nye måde at lave vendepinde: "Shadow Wraps" med tilhørende billedtutorial eller... trin for trin vejledning i billeder. Det er simpelthen virke 7.000 gange lettere end den den anden måde, og så bliver det usynligt uden at jeg behøver at gøre sig umage overhovedet.
Jeg har fået lov af Soctopus aka Alice Yu til at lave en illustreret vejledning til metoden som jeg på dansk har kaldt "vendepinde med skyggetvilling", og i processen har jeg også forenklet metoden en del. Jeg håber den kan lette andres kamp med vendepindene:

1) Først strikker du til der hvor du ønsker at vende.

2) Så identificerer du de masker du skal arbejde med
- dattermaske
- modermaske

3) så stikker du spidsen af strikkepinden igennem modermasken

4) og strikker en ny maske af modermasken
- på den måde skaber du en tvilling til dattermasken af samme modermaske

5) så placerer du tvillingemasken på venstre pind
- ved siden af dattermasken

6) og vender arbejdet

7) og strikker vrang til det punkt hvor du ønsker at vende
- hvis også skal lave en vendemaske fra vrangsiden

8) så stikker du strikkepinden igennem modermasken

9) og strikker en tvillingemaske til dattermasken på pinden

10) så placerer du denne tvillingemaske på venstre pind
- ved siden af dattermasken

11) og så vender du arbejdet og fortsætter...

12) Og når du kommer til en maske der har en skyggetvilling,
så strikker du dattermasken og dens tvilling sammen som var de én maske
- og vendepunktet bliver usynligt.

I love using short rows to of shape knitting. It's almost ingenious, that you can work in three-dimensional curves - not only because it's fun and beautiful, but also because it is exactly what our bodies are composed of. Heels, boobs, nappy bottoms to name a few.

Yet me and short rows have had a somewhat strained relationship right from the beginning, because I've never been able to get the classic "wrap and turn" method to work optimally. No matter what I do, I can not get the turning point to be invisible, and as if that's not bad enough, right side and wrong side turns are not even visible in the same way. One is too tight and the other too loose. And I'm Perfectionism, so it can get on my very last nerve.
Until the day I came across Soctopus' amazing new way to make short rows: "Shadow Wraps" with accompanying photo tutorial and all. It is about 7,000 times easier than the classic way and the turns are invisible without having to make a special effort.
Soctopus aka Alice Yu has agreed to let me create an illustrated guide to the method, and in the process I have also simplified the method somewhat. I hope it can help others who struggle with the short rows:

Persille

2012-01-17T10:53:00.001+01:00

Igår var jeg i Vejle. Sgu'. Det er jeg ellers ikke så tit (eller nogensinde omtrent), men det var fordi jeg skulle til TexStil Messen, som finder sted der (og nej, navnet er ikke ironisk *fnis*).
Det er en branchemesse for "metervarer, garn, broderi, tilbehør, hobby, håndarbejde og symaskiner." hvilket vil sige, at der er der hvor butikker og andre firmaer kan tage hen og se på - og indkøbe nye varer. Jeg synes nu egentlig der mest var garn, men det siger måske mere om mig end om noget andet...

Ikke let at se Magnus-trøjen, men den står der i midten med de røde knapper...

Overordnet set var det ikke en sindsoprivende spændende messe, ej heller særlig stor, men det var nu alligevel meget sjovt at se de forskellige garnfirmaers stande og se hvordan de vælger at præsentere sig selv. Og gramse lidt garn hist og her.
Allermest spændende var det naturligvis at se den stand, hvor mine egne designs var at finde. Hos Filcolana.

Idun

Jeg var taget på messen med gode strikkedesignervenner og mødte flere derovre, så især derfor var det en virkelig hyggelig dag. Undervejs nåede jeg frem til, at Gaiadesignet nedenfor er nødt til at få et nyt navn. Det har ellers heddet Gaia igennem hele designprocessen, men jeg er et eller andet sted undervejs kommet til at sige til Sanne (der har Rasmilla), at jeg synes hulmønsteret ligner broccoli eller persille.

Persille

Sanne har derfor kaldt den broccolitrøjen lige siden, og selvom det er et sjovt navn havde jeg bare ikke lige lyst til at den skulle hedde det "i daglig tale" (eller hvadnudethedder). Derfor hedder designet nu Persille istedet. Tak Nanna!

Jeg synes hulmønsterpanelet ligner små buketter kruspersille... og Persille lyder næsten som et pigenavn i mine øre. Jeg er meget glad for navneforandringen.

En anden dag skal jeg måske fortælle hvor uforholdsmæssig stor betydning valget af et navn til et design har for mig. Eller måske fremgår det tydeligt nok ovenfor...

● ● ●

Yesterday I went to Vejle. Ifyoucanbelieveit. I am not often (or even ever) i Vejle, but I went to visit the TexStil Fair, which takes place there (and no, the name is not ironic * giggles *).
It is an industry trade show for "fabric, yarn, embroidery, accessories, hobbies, needlework and sewing machines." which means that this is where shops and other businesses can go and see - and buy new products. I think now there was mostly yarn really, but this probably says a lot more about me than about anything else ...

Overall, it was not an very exciting fair, nor a very big one, but it was still fun to see the different yarn companies' stands and see how they chose to present themselves. And fun to fondle a bit of yarn here and there.
The most exciting bit was visiting the stand where my own designs were displayed. At Filcolana.

I went to the fair with good knitting designer friends and met more over there, so had a really lovely day. Along the way, I decided that the Gaia design below had to have a new name. It's been called Gaia throughout the entire design process, but somewhere along the way I accidentally told Sanne (who owns Rasmilla) that I think the lace pattern resembles broccoli or parsley.

Sanne has called it the broccoli sweater ever since, and though it's a funny name, I didn't feel like having a design with the nickname the the broccoli sweater. Therefore, the design is now named Persille instead, which is the Danish name for parsley. Thank you Nanna!

I think the lace panel resemble small bunches of curly-leaved parsley ... and Persille almost sounds like a girl's name to my ears. I am very happy with the name change.

Some day I might tell you more about how disproportionately big a role the choice of name for a design plays for me. Or perhaps it is clear enough from the above ...

Blind Spots

2012-01-12T16:33:00.002+01:00

Der er noget jeg har gået og tænkt over på det seneste. Egentlig udspringer det af en fin mailkorrespondance jeg havde med en sød strikkedame der strikkede Deer Dress. Hun spurgte om det med at fange medløbertråden bag på arbejdet, eller hvordan man nu kalder det.
Hun fortalte, at hendes mor, der lærte hende at strikke, havde lært hende at bagsiden af strikketøjet skal være lige så fin som forsiden, og det fik mig til at tænke.

Jeg har jo lært at strikke af det vidunderlige internet. Jeg lærte at strikke ved at studere de fine videoer på KnittingHelp igen og igen - og senere lærte jeg mere på YouTube og især på Ravelry. Og fra allemulige bøger også.
Jeg har ikke lært at strikke af min mor eller en anden i min omkreds. Jeg har heller ikke lært at strikke i skolen (faktisk lærte jeg kun at hade at strikke, men det er en anden venstrehåndet historie). Det fungerer fint for mig, og jeg er glad for at jeg frit kunne vælge den enkleste måde at lave en vrangmaske på for eksempel. Samtidig har det vist sig at have mere betydning og være en del mere kompliceret end jeg dengang havde kunne forudse.
For det første betyder det, at jeg strikker spejlvendt af alle andre - eller af alle der strikker som en højrehåndet, ihvertfald. Det var i første omgang slet ikke noget problem, for jeg er for venstrehåndet til nogensinde at kunne have fået fornøjelse ud af at strikke højrehåndet. Det med at skulle spejlvende videoerne var ikke noget problem. Venstrehåndede gør den slags hver eneste dag næmest uden selv at opdage det.
Senere blev det mere kompliceret, for jeg opdagede at spejlvendingen havde videre konsekvenser end som så. Mine indtagningerne hælder for eksempel modsat af en højrehåndsstrikker, og det har jo betydning for hvordan det strikkede ender med at tage sig ud. Heldigvis fandt jeg ret hurtigt en fantastisk ressource på Ravelry og fik greb om udfordringen.

En anden uforudset konsekvens af ikke at have lært at strikke på samme måde som de fleste andre, har vist sig at være, at jeg har nogle "blinde vinkler". Hvis man kan kalde det det. For eksempel har jeg aldrig af en "strikkeautoritet" fået af vide, at bagsiden af mit strik skal se ud på en bestemt måde. Og jeg er ved at opdage, at der også er en del andre vedtagne "strikkekonventioner" som et eller andet undervejs er blevet vedtaget, og som afgør om strik og strikning gøres rigtigt eller forkert. Og som jeg ikke kender ret meget til.
Hele det med at væve medløbertråden ind eller at fange den eller hvad man nu vil kalde det, er et glimrende eksempel. Jeg har ikke gjort det på Deer Dress, simpelthen fordi jeg ikke brød mig om måden det så ud. Der var for stor kontrast mellem den indigoblå og den hvide til at jeg evnede at gøre hæftningerne usynlige.
Omvendt var jeg jo godt klar over, at de længste tråde ville kunne blive et problem når en lille pige skal have kjolen på, og derfor vendte jeg kjolen på vrangen til sidst og hæftede trådene til bagsiden med en uldnål og lidt ekstra garn. Simpelt nok. For mig. Men jo ikke simpelt, hvis man er blevet fortalt at medløbertråden SKAL væves ind på hver 3. maske, eller noget i den retning.
Indtil jeg fik den mail fra en sød strikkedame, havde jeg aldrig skænket det en tanke. Og nu tænker jeg, at jeg måske skulle have lavet en lille note i opskriften hvor der stod at man ikke behøver hæfte medløbertråden undervejs... Åh ja, det er frygtelig nørdet, men jeg synes det er SÅ interessant sådan noget med uskrevne regler og konventioner og hvordan de opstår. (Hvilket sikkert er til at regne ud fra længden af det her indlæg)

I've been thinking about something lately. It actually started with this email exchange I had with a really nice lady who was knitting Deer Dress. She asked about weaving in the floats at the back of the work, or whatever you call it.
She wrote that her mother who taught her to knit, had told her that the back of the knitting should be just as neat as the front, and it got me thinking.

I've learned to knit from the wonderful internet, you see. I learned to knit by studying the videos on KnittingHelp again and again - and later I learned more on YouTube, and especially on Ravelry. And from all kinds of books too.
I have not learned to knit from my mother or someone in my family. Nor have I learned to knit at school (in fact all I learned was to hate knitting, but that's another left-handed story). It works well for me, and I am glad that I was free to choose the simplest way to make a purl stitch on, for example. It has turned out to have more consequences and be a lot more complicated than I could have anticipated at the time.
Firstly, it means that I knit mirrored to everybody else - or of all who knit as a right-handed, anyway. It was initially not a problem, because I'm too left-handed to ever have been comfortable knitting right handed. Having to mirror the videos were not a problem. Left-handers do these kinds things every day and barely even note it.
Later it became more complicated, as I discovered that the mirror reversal had wider implications. For example, my decreases slant the opposite of a right hand knitting, which makes a difference to how the knitting ends up looking. Luckily I quickly found a great resource on Ravelry and got a handle on it.

Another unforeseen consequence of not having learned to knit in the same way as most others, has proven to be that I have some "blind spots". If you can call it that. For example, a "knitting authority" has never told me that the back of my knitting should look a certain way. And I'm slowly discovering other implicit "knitting conventions" that somewhere along the way have been made law and which determines whether your knitting is right or wrong. And about which I know almost nothing.
The whole issue of the weaving of floats, is an excellent example. I have not done it on the Deer Dress, simply because I did not like the way it looked. There was too much contrast between the indigo yarn and the white for me to be able to do it invisibly.
I was, however, well aware that the longest of the floats could become a problem when a little girl was putting on the dress, so I turned the dress inside out at the end and wove the floats to the back with a needle and a little of the spare yarn. Simple enough. For me. But is not simple if you've been told that the float HAS to be woven in on every third mask, or something along that line.
Until I got the mail from the sweet lady, I had never given it a thought. And now I am thinking that maybe I should have made a little note in the pattern saying that you do not have do anything to the floats along the way ...

Oh yes, this is terribly geeky, but I think it is SO interesting. Things like the unwritten rules and conventions and how they come about interests me a lot. (Which is probably obvious from the length of this post)

Flitting About

2012-01-07T15:09:00.002+01:00

Jeg synes jeg har lidt svært ved at komme op i tempo efter juleferien. Eller måske et det bare mit almindelige januar- og vintersløvsind. Hvorom alting er, så er det et godt stykke tid siden jeg har skrevet noget herinde. Det er også en rum tid siden jeg har gjort noget færdigt... eller bare for alvor har rykket med noget. Starten af januar har mest været præget af smånulren.

Ideerne bobler dog lige under overfladen. Og uanset hvor sporadisk jeg arbejder på tingene, så bliver de vel færdig før eller siden. For pokker. Hvis jeg er ærlig med mig selv, bør jeg indrømme, at det nok ikke ligefrem hjælper , at jeg har forbudt mig selv at starte flere ting før jeg har færdigggjort et par vigtige projekter. Eller fem. Det er mit forsøg på at lære selvdisciplin, og jeg ville ikke just kalde det en succes indtil videre...

I'm having a bit of trouble getting up to speed after the Christmas holidays. Or perhaps this is just my regular January and winter lethargy. Anyway, it's a while since I've written anything here. It is also a long time since I've finished something ... or even just really made progress on something. The beginning of January has been mostly characterized by faffing about and restlessly flitting between projects.

The ideas, however, bubble just beneath the surface. And no matter how sporadically I'm working on things, they'll probably end up finished sooner or later. Dang it. If I'm being honest with myself, I should admit that It probably doesn't help that I have forbidden myself to start more thin projects until I have finished a few key projects. Or five. This is my attempt at teaching myself self discipline, and I would exactly call it a success so far...

Cute but Loud

2011-12-30T19:04:00.001+01:00

Jeg faldt lige ned i juleferie-sumpen, og her er egentlig ret hyggeligt at være. Ikke sønderligt produktivt, men hyggeligt.

Det er super dejligt at være sammen allesammen i vores lille familie. Dejligt at komme ned i gear og tage dagene i præcis den rækkefølge vi orker. Dog er det gået op for mig hvor meget det larmer. Eller, hvor meget de larmer. Det hjælper nok heller ikke ligefrem at ungerne begge lige har haft nogle kæmpe forkølelser der har gjort dem mere end halvdøve, hvorfor de råwer he-le ti-den.

Cute but loud

Jeg kan lige overskue at sidde i krogen og strikke. Jeg strikker bl.a. en på Flux til mig selv i Rowan Creative Focus Worsted. Men det med sådan at designe, skrive og regne er lidt af en udfordring i den hvirvelvind der hedder juleferie.

Min Nova har ellers faktisk givet mig en lille designudfordring: En kjole der skal være lilla og lilla (mørke- og lyselilla forstås) og med blomster. Jeg var hurtigt og fik lov til at den også måtte være en lille smule orange. Heldigvis.

Jeg har ikke arbejdet så meget andet med ideen, end at tegne et lille diagram og lave en strikkeprøve, men det føles godt at starte året med en sjov udfordring.

Dette år har været et helt fantastisk år for mig og mine strikkedesigndrømme, og jeg kan bare mærke at 2012 bliver endnu federe og vildere. Uh, jeg glæder mig.

● ● ●

I fell straight down into the Christmas holiday haze. It is quite nice down here. Not terribly productive, but cozy.
It's super lovely to spend time together as a little family. Nice to slow down and take the days and their tasks in the exact order we feel like. However, it dawned on me how noisy it is. Or rather how noisy they are. It probably doest help that both kids have just had gigantic colds that have made them more than half deaf, so they shout all.the.time.

I can just manage sitting in the quiet corner and knitting. I'm knitting a Flux for myself using Rowan Creative Focus Worsted. But designing, writing and calculating stuff is a bit of a challenge in the whirlwind called the Christmas holiday.
My Nova has given me a bit of a design challenge: A dress in purple and purple (dark and light of course) with flowers. I acted quickly and got her to agree to a bit of orange as well. Fortunately.
I have not had the presence of mind to work much on the idea, but I have drawn a little diagram and made a gauge swatch,and it feels good to start the year with a fun challenge.

This year has been an amazing year for me and my knitting dreams, and Ijust know that 2012 will be even better and wilder. I can't wait.

I Did It!

2011-12-23T15:57:00.001+01:00

1 stk Deer Dress strikket på 3 dage. Tjek! Aflevet til smukke lille Lucy (eller altså, til hendes mor). Tjek! 1 stk. overtræt strikker. Tjek!

1 Rudolf med den røde tud. Tjek! 1 stk super kikset selv-high-five meget sent igår aftes, som ingen heldigvis så. Tjek!

Rigtig god jul!

Last Minute Stupid Deadline

2011-12-22T11:18:00.004+01:00

Jeg sidder og bakser med en fuldstændigt umulig juledeadline. Selvfølgelig. Og det er kun min egen skyld, for jeg skulle være startet for længe siden. Men det gør jeg ikke, så nu skal jeg lige strikke en Deer Dress færdig på 3 dage.
En anden deadline af den slags der kun er min egen skyld blev nået i tirsdags, da jeg afleverede mine 3 strikkedesign til Nanna skråstreg Filcolana. Nanna har sådan nogle fine giner, som hun iklædte mine design, og jeg sneg mig til at tage nogle billeder af dem med hendes kamera. Som desværre er af det modsatte mærke end mit eget, hvorfor billederne blev lidt... iffy.

Men det var en fed fornemmelse, at aflevere dem. Og endnu federe at se dem stå samlet dér, helt officielt på Nannas kontor skråstreg Filcolana HQ (kontoret er i øvrgt under opbygning, hvorfor der er kasser fyldt med garn alle vegne. SÅ hyggeligt).

Kjolen har jeg ikke vist frem før, men det var også den sidste der blev færdig. Den hedder Idun, og den er altså mørkelille. Strikket i Arwetta Classic. Grundet mine evner med et Canon er det heller ikke så let rigtigt at se noget for alvor nu, men man kan da få en idé om ikke andet.

Og nu må jeg hellere droppe overspringshandlingerne, og vende tilbage til strikketøjet.

No Light, Much Knitting

2011-12-14T13:31:00.000+01:00

Der er jo simpelthen intet lys i disse dage, og den smule der er er så gråt og slattent at det næsten kan være ligemeget. Jeg skutter mig på sofaen og luner mig ved ulden strik, men det er jo ikke så sjovt at skrive om, når man ingen billeder har.

I stedet kan jeg da lige vise jer den lille trøje jeg har designet til Filcolana i det superlækre Indiecita alpakkagarn. Den hedder Gaia, opkaldt efter en dejlig lille pige jeg kender.

Lige nu ved jeg ikke hvornår den bliver sår'n offentlig tilgængelig, men jeg lover at fortælle når den kommer. Først skal den lige redigeres og oversættes og poleres og alt det der.

• • •

There's simply no light these days, and what little there is is so gray and drab that it hardly even matters. I snuggle up on my sofa and stay warm by knitting lovely woollens, but it's not so fun to write about when you have no pictures.

Instead I can just show you the little sweater I designed for Filcolana in the gorgeous Indiecita alpaca yarn. The design is called Gaia, named after a beautiful little girl I know.

Right now I'm not sure when it will be made publicly available, but I promise to tell when it comes. First it needs to be technically edited and translated and polished and all that.

In Limbo

2011-12-08T15:55:00.001+01:00

Jeg synes jeg strikker og strikker og kommer ingen vegne for tiden. Der ligger bunker af halvstrikket garn overalt, sammen små nussede notater på bagsiden af kuverter og og krøllet printerpapir med halve opskrifter på.
Og så alligevel ikke helt, for nu er det da endelig lykkedes for mig at få en enkelt ting helt færdig. Det er ikke en opskrift, men bare en elefanthue, som min søn for måneder siden bad mig strikke til ham.

Den er strikket helt på slump, hvilket sikkert er en del af grunden til at det har taget så lang tid. Jeg har en del gange måtte tage en tænkepause mens jeg fandt frem til den bedste måde at komme videre - og til at få huen til at se ud som min søde, skøre Aksel foreskrev.

I feel like I'm caught in a knitter's limbo at the moment. I knit and knit and get nowhere. There are piles of half knitted yarn everywhere along with scraps of paper with scribbled notes and crumpled printer paper with half written patterns.
And yet not quite, because I've finally completely finished something. It's not a design or a pattern, but a simple balaclava, which my son asked me to knit him months ago.

It is completely made up on the go, which is probably part of why it has taken so long.Several times I've had to take a break while I thought about the best way to proceed - and to get the hat to look like my sweet, silly Aksel prescribed.

Illustrated: Crocheted Provisional Cast-on

2011-12-04T09:05:00.001+01:00

Næste teknik jeg har lavet en lille illustreret guide til, er en af mine all time favoritstrikketeknikker, og anden del af "sagaen" om det hæklede opslag, som jeg startede forleden. Det er i virkeligheden nøjagtigt den samme fremgangsmåde, bortset fra de sidste par trin.

Inden jeg stødte på denne måde at lave et midlertidigt opslag, var jeg omkring en hel del andre, som jeg synes gjorde det vanskeligere end det behøvede at være. Denne måde er så enkel og intuitiv, at det er en fryd, synes jeg.

To make it easy for yourself, you can use a strand of contrasting yarn,
but you can also just use the same as what you'll be knitting with...

For at gøre det nemmere for dig selv, kan du bruge en længde kontrastfarvet garn,
men du kan også bare bruge det garn du strikker med...

Gentag indtil du har præcis det antal masker du behøver.

Lav et par luftmasker, bryd garnet og træk det igennem den sidsteluftmaske, for at sikre det.

Sørg for ikke at stramme den, da den skal kunne pilles op igen, når det kommer tid til at "lyne" maskerne op senere.

When undoing the provisional cast-on, all you need to do is open up the last chain stitch and pull on the yarn. This will undo all the crocheted stitches in your provisional cast on, and you can then pick up the live stitches and work them as you wish.

Når det midlertidige opslag skal fjernes skal, du blot åbne den sidste luftmaske og trække forsigtigt i garnet. Dette vil trævle dit hæklede opslag op, og du kan nu samle maskerne op på dine pinde og strikke dem.

Illustrated: Crocheted Cast-On

2011-12-01T09:30:00.000+01:00

Jeg nød rigtig meget at lave den lille illustrerede guide til "top down set in sleeves" (se ovre i højre side) at jeg besluttede mig til at lave noget mere af samme slags.
Helt præcis, så fik jeg lyst til at dele nogle af mine favoritteknikker med jer. Nogle af dem drømmer jeg også om at bruge i fremtidige strikkeopskrifter, men jeg synes jeg mangler en god kilde at henvise til. Og istedet for at gå og ærgre mig over det og føle mig begrænset, kan jeg jo lige så godt blive kilden. Særligt nu hvor jeg synes det er så sjovt at lave.

Den første jeg vil dele, er i virkeligheden lidt 1. del af en todelt saga. Anden del følger en af de kommende dage:

Jeg har aldrig været den store fan af den helt klassiske opslagsmetode (den engelsksprogede kalder "long tail cast on), hvor på forhånd skal afmåle den helt rette mængde garn. Jeg rammer aldrig i nærheden af plet, og må altid enten pille op og starte forfra fordi jeg ikke havde nok, eller klippe flere meter garn fra, hvilket bare er irriterende - og nervepirrende. Jeg føler altid, at jeg klipper garn fra, som jeg sikkert kommer til at mangle i sidste ende, så jeg lige præcis ikke har nok når jeg lukker af. Skørt, men sandt.

Derfor blev jeg rigtig glad da jeg opdagede det hæklede opslag, og jeg har faktisk brugt den til ALT siden (bare vent til del 2 kommer, så giver det mening):

Gentag til du har en maske mindre end det du har brug for.

I enjoyed making the little illustrated guide to the "top-down set in sleeves" so very much, that I've decided to make some more.
I'd really like to share some of my favorite techniques with you. Some of them I dream of using in future knitting patterns as well, but have been thinking that I lack a good source to refer to. And instead of grumbling and feeling limited, I thought I'd just become the source instead. Especially since I love making this kind of thing.

The first thing I want to share, is in reality the first part of a two-part saga. The second part will follow in a couple of days:

I've never been a big fan of the classic long tailcast on, where you have to measure out just the right amount of yarn. I never hit even close to the mark, and always have to either ondo and start again because I didn't have enough, or cut several meters of yarn away, which is just annoying - and nerve-wracking. I always feel like those meters will be exactly the length I'll be short when I have to bind off at the other end. It's silly, but that what it feels like to me.

So I was really happy when I discovered the crocheted cast-on, and I' now use it for EVERYTHING (just wait till part 2 comes, then you'll see I'm not exaggerating)

November Light

2011-11-26T15:37:00.001+01:00

Jeg er blevet færdig med 2 af de design jeg skal lave for Filcolana, og idag lokkede jeg Aksel til at trække i det ene så jeg kunne tage nogle billeder. Han er ellers ikke spor begejstret for den slags længere, men idag gad han godt og vi havde det super sjovt.

Og det gør det bare ekstra irriterende at der for det første er så gudsjammerligt lidt lys i disse dage, og for det andet at jeg har fjumret rundt med indstillingerne på mig kamera for nogle dage siden. Det betød så, at der ikke kom et eneste skarpt billede ud af øvelsen. Suk!

Men lækker er han, ham min Aksel.

• • •

I've finished 2 of the designs I'm making for Filcolana, and today I convinced Aksel to pull one of them on, so I could take some pictures. He is not too enthusiastic about this kind of thing anymore, but today he was happy to do it and we had a lot of fun.

Which just makes it extra annoying that a) there is so miserably little light these days, and b) that I'd been tinkering around with the settings on my camera a few days ago. Which meant that I didn't get even a single sharp image out of the exercise. Sigh!

But he is gorgeous, my Aksel.

Playtime

2011-11-22T16:43:00.001+01:00

Og nu hvor jeg nåede min totalt selvopfundne deadline giver jeg mig selv den totalt selvopfundne præmie - som ikke bliver mindre lækker af at være digtet om til en præmie i mit hoved.

Jeg giver endelig mig selv lov til at strikke af det her garn, som har ligget og kaldet på mig henne fra strikkekurven. Jeg ved lige præcis hvad det skal blive til og hvor lækkert et værn mod vinterkulden det bliver. Uhm, uld.

• • •

And now that I've reached my completely self imposed deadline, I'll award myself this self invented prize - which is no less delicious for being into a prize in an imaginary race.

I'm finally letting myself knit something out of this yarn which has been calling my from my knitting basket. I know exactly what it'll become, and what a delicious protection against the winter chill it'll be. Nom nom, wool.

Twice Knit

2011-11-20T20:55:00.001+01:00

Jeg havde egentlig tænkt, at jeg ville på fåreavlernes julemarked i weekenden, men i stedet endte jeg med at bruge min strikketid på at strikke den samme sweater TO gange.
Det er et nyt design jeg arbejder på og hele tiden mens jeg strikkede det første gang, havde jeg anelser. Jeg fandt på alverdens undskyldninger for at tage en strikkepause, jeg tjekkede mit regneark 100 gange og bredte arbejdet ud og fandt på undskyldninger for hvorfor proportionerne så forkerte ud.
Set i bagklogskabens lyst er det helt absurd at jeg ikke lyttede til mig selv og stolede mere på min egen dømmekraft en på de åndsvage beregninger.
Til sidst var jeg nået så langt, at jeg kunne få min Aksel til at prøve det på og så kunne det bare ikke lade sig gøre at fornægte sandheden længere. Jeg måtte starte forfra om igen - men først efter jeg havde skumlet rundt i 20 minutter mens jeg mumlede bandeord og sendte onde blikke til mit strikketøj.
Og selvom det her er en af de deadlines jeg mere eller mindre selv har opfundet, så havde jeg bare sat mig for at jeg skulle være færdig i denne weekend, så...

Og jeg gjorde det. Jeg blev færdig!

Og tog et super skummel billede med min iphone i ren og skær begejstring...

Hi hi, update fra strikkeboblen: Fåreavlernes julemarked er først i næste weekend. Doink!

I had thought that I would drop by the the sheep-farmers Christmas market this weekend, but instead I ended up using my knitting time to knit the same sweater twice.

It is a new design I'm working on and all the while while I was knitting on it the first time around, I had fears. I came up with all sorts of excuses to take a knitting break, I checked my spreadsheet 100 times and spread the work out and found excuses for why the proportions looked wrong.
However, in retrospect it is quite absurd that I did not listen to myself and relied more on my own judgment instead of on the stupid calculations.
Eventually, I got so far that I could get my Aksel to try it on and then it was just not possible to deny the truth anymore. I had to ripppp and start over again - but only after I had skulked around for 20 minutes murmuring curses and giving my knitting the evil eye. And although this is one of those deadlines I more or less self-invented, so I just had this image in my head of it being finished this weekend, so ...

And I did it. I finished! And took a dodgy iPhone photo in my enthusiasm...

Ha ha, update from the knitting bubble: The sheep-farmers Christmas market isn't even this weekend, it's next weekend. Doink!

Love Blocking Lace

2011-11-16T13:12:00.001+01:00

Jeg elsker at opspænde hulmønsterstrik. Det føles altid næsten som trylleri når mønsteret bliver strukket så maskerne jævner sig ud og åbner sig op.

Og så har jeg forelsket mig hovedkuld i ham her da jeg lagde varer op på 123knit.com igår, så han er kommet med mig hjem. Så skal jeg bare beslutte mig til om han skal have en nål limet bagpå og være broche, eller om han skal hænge i en kæde og være halssmykke...

I love blocking lace. It always feels almost like doing magic when the pattern is stretched so all of the stitches even out and opens up.

And then I fell in love with this fellow while I was putting up new items on 123knit.com yesterday, so he has come home with me.Now I just have to decide if he should have pin glued to his back and be a brooch, or whether he should hang in a chain and be a necklace ...

Knitting it Old School

2011-11-14T11:54:00.001+01:00

Det er ikke ret tit at jet striker på gammedags manér. Frem og tillage på jumperpinde.

Det varede heller ikke ret længe, for så fik jeg den idé at jeg ville strikke begge ærmer samtidig. Jeg ved ikke om de gjorde den slags i de gode gamle dage, men det står ihvertfald ikke i nogle af de traditionelle opskrifter jeg har set.

Det gjorde de sikkert, de kedede sig sikkert også somme tider og fandt på nye måder af få tingene gjort...

• • •

It is not very often that I knit the traditional way. Back and forth on straight needles.

And it didn't last very long since I had the idea to knit both sleeves at the same time. I don't know if they did this in the good old days, but it's not described in the traditional knitting patterns that I've come across.

I bet they did. They probably got bored too and started thinking up other ways of getting stuff done...

Good Stuff

2011-11-12T09:45:00.001+01:00

En lille babysag der ligger og tørrer inden den skal have en hæklet kant.

Og en hel stak lækre projektposer til Pang! på Amio.

A wee baby knit is drying so I can crochet and edge onto it and I've made a stack of project bags for Pang! on Amio.

Honestly

2011-11-09T14:00:00.005+01:00

Helt ærligt, så elsker jeg mit liv lige nu. Jeg har det fedeste arbejde for 123knit.com, der giver perfekt mening for mig og som passer rigtig godt ind i mit og min families liv.

Jeg har fået så mange dejlige tilkendegivelser og skønne kommentarer på mine design, og det gør mig bare så glad. Og der er nogle søde strikkere der gerne vil hjælpe mig med at få flere design ud i verden ved at teststrikke. Det sænkede lige stressniveauet betydeligt, for jeg har SÅ mange ideer.

Jeg har også lige trykt nogle strikkeprojektposer her til formiddag, som jeg synes er blevet super fine og så er der også kommet en stor kasse med garn. Garn jeg har fået tilsendt fordi jeg skal lave nogle design for Filcolana.

Honestly, I love my life right now. I have the coolest job for 123knit.com that makes perfect sense for me and which fits really well into my and my family's life
I've gotten so many wonderful acknowledgments and lovely comments on my designs, which just makes me so happy. And there are some lovely knitters who want to help me get more designs out into the world by test knitting them. That just lowered my stress level significantly, because I have SO many ideas.

I just printed some knitting project bags this morning, which I think turned out super well and then this big box of yarn has arrived. Yarn that I've been sent because I'll be creating some designs for Filcolana.

Deer Dress er Ude

2011-11-05T20:13:00.001+01:00

Click here for post in English

Denne kjole er skabt som en gave til kusine Lucy og hendes mor, som drømte om, at Lucy skulle have en rensdyrkjole til jul.

Det er første gang jeg prøver at starte en designproces med sådan et udgangsunkt, og det var en sjov udfordring at skabe et rensdyrdesign der rammer den fine balance af det traditionelle motiv og et nutidigt børnetøjsdesign. Hvis det giver mening.

Kjolen strikkes oppefra og ned i et stykke, fuldstændig uden sammensyninger. Det første stykke strikkes frem og tilbage, for at sikre at kjolen kan komme over et barnehovedet. Resten af kjolen strikkes rundt på rundpind og strøm- pepinde. De tofarvede dele af designet er på diagram og resten af opskriften er på tekst.

Deer Dress findes i følgende størrelser
½-1 (1½-2½) 3-4 (5-6) 7-8 år

Med disse mål
Overvidde: 21 (29) 31 (33) 40 cm
Længde: 46 (52) 58 (65) 72,5 cm
- se evt. måldiagram nedenfor.

Strikkefastheden er
27 masker og 43 pinde per 10 cm i glatstrik.

Garnet jeg har brugt er
Rasmilla Yndlingsgarn (55% lammeuld, 45% bomuld; 350 meter per 50 g)

Opskriften kan købes ved at klikke på knappen her, som fører direkte til køb af opskriften på Ravelry:

OBS! Når opskriften er betalt vil du blive givet valget mellem at downloade den engelske eller den danske version.

! opskriften kan også købes sammen med det originale garn i Rasmillas butik på Hallandsgade eller som kit på Rasmillas webshop meget snart.

! ! ! Har du allerede købt opskriften, enten i Rasmillas butik på Hallandsgade eller ved Kreative Dage messen i Fredericia: SE HER!

Deer Dress - Ud- og indtagninger
Klik for at forstørre og printe ud

Deer Dress is Out

2011-11-05T19:59:00.003+01:00

This dress was designed as a gift for cousin Lucy and for her mom, who had a dream of dressing Lucy in a hand knit reindeer dress for Christmas.

This is the first time I’ve tried starting the design process from this angle and it was a fun challenge to create a reindeer design affects the delicate balance of the traditional motif and contemporary children's clothing design. If it makes sense.

The dress is knit seamlessly from the top down.The first part of the neck edge is knit back and forth, to ensure that the dress can fit over the head. The rest of the dress is knit in the round on circular and double pointed needles.The two-colored elements of the design are charted and the rest of the pattern instructions are written.

Deer Dress can be knit in the following sizes

½-1 (1½-2½) 3-4 (5-6) 7-8 years

With these measurements

Chest:16¾ (23, 24, 26½, 31½) inches

Length:18 (20½, 22¾, 25¾, 28½) inches

- see also the measurement diagram below.

The gauge is

27 stitches and 43 rows per 10 cm in stocking stitch.

The yarn I used was

Rasmilla Yndlingsgarn (55% lambs wool, 45% cotton; 383 yards/350 meters per 50 g]

The pattern can be purchased by cliking the button which will take you directly to purchase via.

Please note, that when the pattern has been purchased the pattern the the option to download the pattern in either English or Danish will appear!

! the pattern can also purchased with the original yarn in Rasmillas shop at Hallandsgade, Copenhagen or as a kit on Rasmillas webshop very soon.

! ! ! Have you already bought the pattern, either in Rasmillas shop at Hallandgade or Kreative Dage fair in Fredericia: SEE HERE!

Increases + Decreases Sheet
Click to enlarge and print

Test Knitters Wanted

2011-11-03T11:32:00.000+01:00

Jeg tror nok jeg må kaste håndklædet lidt i ringen, og bede om hjælp. Jeg har alt for mange planer og alt for lidt tid. Så hvis der er nogen derude der kunne tænke sig at hjælpe mig med at teststrikke nogle af mine design, så har du chancen nu.

Jeg kunne for eksempel vildt godt tænke mig, at få lavet Vitus hættetrøje-opskriften færdig (se lidt flere detaljer her), men hver gang jeg sætter mig med det, så pibler ideerne frem. Jeg gad også rigtig gerne, at dette gule garn blev til en lille Dagny der kan hænge i Rasmillas butik.

Penge har jeg desværre ingen af, men jeg ville gerne tilbyde en eller anden form for kompensation. For eksempel har jeg en del lækkert garn - og opskrifter selvfølgelig også *lokkelokke*

Og så skal jeg nok også lige fortælle, at teststrikning af en ny opskrift involverer en del arbejde, strikkeprøvestrikning og den slags. Det er vigtigt at ramme strikkefastheden nøjagtigt, at følge opskriften til punkt og prikke - og at stille spørgsmål og tage noter når opskriften er uklar, har fejl eller tallene ikke stemmer.

Og hvis du synes det lyder sjovt, så skal du helt sikkert skrive til mig!

• • •

I think I may have to throw in the towel in the ring and ask for help. I have too many plans and too little time. So if there is anyone out there who would like to help me test knit some of my designs, here's your chance.

For instance I'd love to finish the pattern for the Vitus Hoodie (see a few more detail here), but every time I sit down to do it, ideas trickles into my brain. I'd also really love for thisyellow yarn to become a little Dagny that can hang in Rasmillas store.

Of money I unfortunately have none, but I would like to offer some sort of compensation. For example, I have lots of lovely yarn...

And should probably just say that test knitting a new pattern involves some extra work, some swatch knitting and such. It is important to hit the knitting gauge and to follow the pattern to the letter - and to ask questions and take notes when the pattern is unclear, have errors or the numbers don't add up.

If you think that sounds like fun, you should definitely write me!

Yarn Love

2011-10-31T20:28:00.000+01:00

Faldt lige over dette fantastiske billede kaldet "Yarn Love" på Etsy (hos June Craft), og så faldt den lige ned i min indkøbskurv. Hov! Måtte bare eje.

Came across this fabulous picture called "Yarn Love" on Etsy (at June Craft), and it landed in my cart. Oops! Just had to own it.

Fun Day Out

2011-10-28T23:27:00.002+02:00

Sikke en skøn dag jeg har haft på Kreative Dage-messen. Det var super fedt at komme til Fredericia og træde ind i de travle og farverige haller. Og besøge Sanne i hendes travle Rasmilla-stand. Wow, den var blevet flot. Og midt i den stod Charlotte og strålede i gult og solgte sin bog og skulle lave workshop.

Og mit nye design, Deer Dress (som kommer ud på Ravelry lige om snart) stod SÅ fint udstillet på gine. Jeg blev helt blød og glad og stolt.

Og da jeg vendte tilbage til Rasmilla senere, sørme om så ikke selveste Aaleruse-Julia stod og var ved at købe Deer Dress-opskriften og de fedeste farver Yndlingsgarn at strikke den i. Hårh, så var min dag... uge... måned reddet.

Det har været sådan en dejlig dag og jeg er helt rundtosset af indtryk og glad i maven af godt selskab.

Oh Deer

2011-10-27T23:16:00.000+02:00

Nå men, så blev jeg lige træt af at Pang!-shoppen har set så slatten-halvtom ud så længe, så jeg lagde lige en hel bunke nye maskemarkører ind. Jeg har nogle lidt mere prisrimelige steder at købe delene, så jeg kunne også sætte prisen lidt ned samtidig. Det gør mig glad.

Imorgen fredag tager jeg på lang-strikke-fart til Fredericia og Kreative Dage-messe. Sanne er allerede rejst derover med alle hendes Rasmilla-godter og fra imorgen kan mit nyeste design købes i hendes stand.

Jeg glæder mig SÅ meget. Det bliver helt sikkert en super sjov og spændende dag.

Deer Dress - en pigekjole med rensdyr.

Det gik ret hurtigt med at få opskriften klar til afgang, så jeg nåede ikke at få taget nogle lækre billeder. Så snart jeg har gjort det, udgiver jeg opskriften på Ravelry.

So, I was a bit tired of the Pang! shop looking so drab and half empty, so I put up a whole bunch of new stitch markers. I've found some more affordable places to buy the elements, so I got to lower the price a little, which makes me happy.

Tomorrow Friday, I'm trekking all the way to Fredericia and Kreative Dage craft fair. Sanne has gone along ahead with all of her Rasmilla goodies, and from tomorrow to my newest design is available at her stall.
I am SO looking forward to tomorrow. It will definitely be a super fun and exciting day.

I was in a bit of a rush to get the pattern ready, so I didn't manage any good pictures. As soon as I have taken some, I will publish the pattern on Ravelry.

Meanwhile

2011-10-26T08:33:00.002+02:00

Her har lige været lidt stille mens jeg har knoklet på for at få mit seneste strikkedesign klar til at blive lanceret på Rasmillas stand på Kreative Dage-messen. (jeg kommer også til messen om fredagen, og jeg glæder mig).

Jeg lover at vise billeder meget snart... sikkert i weekenden, men jeg kan da afsløre at det har noget med de her strikkeprøver at gøre.

Til gengæld kender jeg en sej og sød strikkedesigner (Rachel Søgaard - uden blog eller hjemmeside, så intet link), som sammen med to andre spændende og seje damer (Stine Hoelgaard Johansen og Karen Marie Dehn) har udgivet en ny krea-strikke-hækle-brodere-krea-bog. Jeg har endnu ikke købt min egen (det er vel det man har en krea-messe til), men jeg fik lov at kigge en masse i Rachels og den er bare blevet kæmpe fin. Jeg elsker inspirerende krea-bøger - især når de er lækre at røre ved og at se på også. Uhm, og duften af ny strikkebog.

I've been a bit quiet lately, while I've been working to have my latest knitting design ready for launch at Rasmillas stand at the Kreative Dage Fair. (I'll be there myself on friday and I'm excited).

I promise to show pictures very soon ... probably this weekend, but I can reveal that it has something to do with these swatches.

Meanwhile, a new craft book by sweet and awesome knit designer (Rachel Sogaard - without blog or website so no link) together with two other exciting and cool ladies (Stine Hoelgaard Johansen and Karen MarieDehn) has been released.

I've not yet bought my own edition (that's what craft fairs are for, right), but I got to look through Rachel's and it's really, really lovely. I love inspiring craft books - especially when they have the right feel and look as well. Uhm, and the smell of new knitting book.

Vestosaurus er Ude

2011-10-18T10:48:00.002+02:00

(click here for post in English)

Min datter elsker dinosaurer og bad mig for snart længe siden om at strikke noget til hende med dinoer på. Helst langhalsdinosarer hed bulletinen. Hun får tit den slags ideer, og ser helst at det strikkede ligger klar cirka 5 minutter efter.

Men ideen med strikkede langhalse blev hængende i mine tanker og forvandlede sig lige så langsom til et design: Vestosaurus.

Så snart min søn opdagede at jeg sad og strikkede en vest med lange rækker af dinoer, ville han også have en, og jeg synes det var en sjov udfordring at omtænke designet fra retro-pang til en mere traditionel farveskala.

Vesten strikkes nedefra og op i et stykke til ærmegabene. Fra ærmegabene strikkes frem og tilbage, så en lille del af tofarvearbejdet strikkes på vrangsiden. Dinosaurermønsteret er udelukkende på diagram.

Vestosaurus har rib langs bunden samt ved i ærmegab og hals. Den har fine knaplukninger ved begge skuldre for at gøre plads til selv det største barnehoved (af hvilken min søn er indehaver).

Vestosaurus findes i følgende størrelser

1 (2) 4 (6) 8 (10) år

Med disse mål

Overvidde: 20 (22) 24 (26) 28 (30) cm
Længde: 29 (35) 36 (42) 47,5 (53) cm

Strikkefastheden er

24 masker per 10 cm i dinosaurmønsteret

Garnet jeg har brugt er

Rasmilla Yndlingsgarn (55% lammeuld, 45% bomuld; 350 meter per 50 g)

Opskriften kan købes ved at klikke på knappen her, som fører direkte til køb af opskriften på Ravelry:

! opskriften kan også købes sammen med det originale garn i Rasmillas butik på Hallandsgade !

OBS! Når opskriften er betalt vil du blive givet valget mellem at downloade den engelske eller den danske version.

Vestosaurus is Out

2011-10-18T10:45:00.001+02:00

My daughter loves dinosaurs and asked me a long time ago to knit something for her with dinos on. Preferably the long-necked ones she instructed. She often get these kind of ideas, and expect that the finished knit is ready for her in about 5 minutes.
However, the idea of knitted dinos stuck in my mind and slowly turned into a design: Vestosaurus

As soon as my son discovered that I was knitting a vest with long rows of dinos, he wanted one too, and it was a fun challenge to rethink the design from bright retro to a more traditional color scheme.

The vest is knit from the bottom up and is worked in the round to the arm holes. From the armholes up the vest is worked flat, so a small part of the colorwork is worked back and forth.The colorwork is charted.

Vestosaurus has ribbing around the armholes and neck as well as along the bottom.The vest has cute button closings at both shoulder seams allowing for even the largest kid head (one such sits on own my son’s shoulders).

Vestosaurus was designed in the following sizes

1 (2, 4, 6, 8, 10) years

With these measurements

Chest Circumfence: 20 (22, 24, 26, 28, 30) inches
Length: 11½ (13¾, 14¼, 16½, 18¾, 21) inches

The gauge is

24 stitches per 4 inches in Dinosaur Pattern.

The yarn I used was

Rasmilla Yndlingsgarn (55% lambs wool, 45% cotton; 383 yards/350 meters per 50 g]

The pattern can be purchased by cliking the button which will take you directly to purchase via.

This links to the pattern page on Ravelry

Please note, that when the pattern has been purchased the pattern the the option to download the pattern in either English or Danish will appear!

Happy Weekend Ahead

2011-10-15T14:37:00.001+02:00

Billeder siger mere end ord. Nyt garn, nye pinde. God weekend.

Rowan Creative Focus Worsted

Nyt garn der skal blive til en Flux til mig selv.

Nye deluxe strikkepinde, som har stået højt på min ønskeliste længe. Addi Click Lace fra Englegarn.

Så mangler jeg bare at nogen forklarer mig hvad helgoland denne lille broche-dims som er med i strikkepindsættet går ud på. Umiddelbart har den absolut ingen strikkerelevans... eller...?

● ● ●

Pictures speak louder than words. New yarn, new needles. Happy weekend.

New yarn which will become a Flux for myself.

New deluxe knitting needles which have been high on my wish list for a long time. Addi Click Lace from Englegarn.

Viola & Quince and Co.

2011-10-11T14:59:00.001+02:00

Der findes et lille garnfirma ovre i Amerika, der hedder Quince and Co. Jeg forelskede mig for alvor i deres lækre garner da jeg så (og mærkede) dem på Loops stand på Knit Nation i sommers. Garnet havde de mest fantastiske farver, på en gang saftige og... stilige, og så var det samtidig både blødt og fåret på den helt rigtige måde. Lige noget for mig.

Da jeg fik ideen til Viola huen, og havde strikket de første modeller i Rasmilla's lækre Luksusgarn, fandt jeg på at jeg også rigtig gerne ville prøve designet af i det Quince and Co. garn der hedder Chickadee.

Det er jo også mest en dansk ting dét med at strikke to eller flere tråde tyndt garn sammen, som jeg havde gjort med Luksusgarnet, og opskriften er skrevet på både dansk og engelsk og er til salg via Ravelry så vel som i Rasmilla-butikken på Hallandsgade, så ... ja.
Jeg kontaktede Quince and Co. og blev kæmpe glad, da de sagde ja til at sponsorere Chickadee-garn til Viola. Og idag er jeg dobbelt ekstra glad, for sørme og de ikke også har blogget om mit lille design.

Og så er min korsstingsiphonecase sørme også kommet idag, så nu skal jeg til at vælge hvilken idé jeg skal vælge. Hmm...

● ● ●

There is a small yarn company over in America, named Quince and Co. I fell seriously in love with their fantastic yarns when I saw (and felt) them in the Loops booth at Knit Nation this summer. The yarn had the most amazing colors, both lush and ... classy, and also both soft and sheepish at the same time and in just the right way. Just my kind of yarn.

When I got the idea for the Viola hat, and had knitted the first models in Rasmilla's delicious Luksusgarn, I found that I also really wanted to try designing out in the Quince and Co. yarn called Chickadee.

Knitting with two or more threads of fine yarn together as I had done with the Ramilla's Luksusgarn is really mostly a Danish thing, and the patterm is written in both Danish and English and are for sale through Ravelry as well as in Rasmilla shop at Halland Street, so... yeah.

I contacted Quince and Co. and was very happy when they agreed to sponsor Chickadee-yarn for the Viola design. And today, I'm double extra happy because they've blogged about my little design.

And also is my cross stitch iphone case has arrived today, so now I have to choose which idea I should go with. Hmm ...

I Want One

2011-10-09T08:08:00.002+02:00

Jeg har opdaget noget fantastisk. Jeg har opdaget iPhone covers der er designet til at man kan korsstingsbrodere bag på, og så snart jeg så det vidste jeg bare jeg måtte have et. Det er jo genialt.

Så nu går jeg spændt og tjekker postkassen imens jeg brainstormer og tegner ideer til hvad jeg skal brodere på coveret når det kommer. Har i øvrigt bestil et hvidt, ikke et pink.

(først set her, bestil herfra)

● ● ●

I've discovered something amazing. I've discovered iPhone cases that you can cross stitch embroider on, and as soon as I saw them I just knew I had to have one. I think it's brilliant.

I'm so excited I'm checking my mailbox a lot, and in between this, I'm brainstorming and drawing ideas for what I'll embroider on the cover when it arrives. I've chosen to order one in white, by the way, not pink.

(first seen here, ordered from here)

A Confession

2011-10-07T10:10:00.000+02:00

For et halvt år siden udgav jeg for første gang en opskrift helt selv via Ravelry. Den hedder Vega, og jeg er stadig meget stolt over designet og glad for at jeg turde gøre det.

I mellemtiden har jeg af flere omgange fået henvendelser fra strikkere, der desværre er gået i stå i opskriften pga. fejl. Jeg kender det jo udemærket fra mine egne oplevelser med strikkeopskrifter, og det er irriterende og noget møg.

Jeg har også været til nok strikkecafeer hvor strikkere har snakket om forskellige strikkedesignere og negative oplevelser med deres opskrifter - og med god grund, desværre.
Jeg havde lovet mig selv, at jeg ville gøre alt for ikke at havne i den kategori. Jeg vil ikke være en designer hvis opskrifter man skal gætte sig igennem eller som er spættede af fejl. Og slet ikke sådan en strikkedesigner, der ikke er til at få i tale eller som ikke vil vedgive sig fejl og mangler.

Jeg må indrømme overfor mig selv, at løbet er kørt i forhold til kun at sende fejlfrie opskrifter ud. Men så vil jeg til gengæld gøre mig ekstra, ekstra umage for være sådan en der forholder sig åbent og ærligt til mine fejl, og som gør noget ved dem.

Derfor har jeg haft sende Vega opskriften til en professionel tech editor... æhm, til teknisk redigering hedder det vel, og det er jeg super glad for at jeg gjorde. Den søde editor Joeli fra Joeli's Kitchen har hjulpet mig til at få rettet op på de ting der trængte til det - ikke at det var meget eller noget meget slemt, men en enkelt fejl er jo også én for meget.

Alle der har købt opskriften får idag en besked via Ravelry med en undskyldning og en nyredigeret og poleret opskrift de kan downloade.

Og for fremtiden vil jeg altid bruge en tech editor til mine opskrifter. Det er tydeligvis urealistisk at tro, at jeg kan fange alle fejl og mangler selv, og så må der klart professionelle øjne til.

Så dette er mit løfte:
Jeg lover højt og helligt amager halshug, at jeg vil gøre alt hvad jeg kan for at skrive klare og tydelige - og fejlfrie opskrifter, og jeg lover, at være åben og ærlig hvis der opstår problemer eller fejl. Basta.

● ● ●

Six months ago I self-published my first pattern. It's called the Vega, and I'm still very proud of the design and happy I dared to do it.

Since then, I've been approached by knitters several times who have gotten stuck in the pattern because of an error. I've had this experience with knitting patterns myself, and it is annoying and it stinks.

I've also been to enough knitting cafes where knitters have talked about various knitting designers and their negative experiences with their patterns - and for good reason, unfortunately.
I'd promised myself that I would do anything not to fall into that category. I do not want to be the kind of designer whose patterns you have to guess your way through or which are riddled with mistakes. And certainly not the kind who refuse to acknowledge and correct mistakes when they're pointed out to me.

I've have to admit to myself that I'm too late as far as only sending out error-free patterns. But I can still be the kind of person who deal with mistakes in an open and honest way, and who does something about them.

For this reason I sent the Vega pattern to a professional tech editor, and I'm super glad I did. The lovely editor Joeli of Joeli's Kitchen has helped me to corect the things that needed it - not that it was a lot or very bad, but a single error is one too many.
Anyone who has bought the pattern from me will receive a message via Ravelry with an apology and a edited and freshly polished pattern for them to download.

And in future I will always use of a tech editor for my patterns. Clearly it is unrealistic to think that I can catch all errors myself, so professional editing is necessary.

So this is my promise:
I solemnly swear cross-my-heart that I will in future do everything I can to write clear and error-free knitting patterns, and I promise to be open and honest if there are problems or errors. Basta.

Viola er Ude

2011-10-05T08:43:00.002+02:00

(click here for post in English)

For ikke ret længe siden fik jeg en idé til en hue, og det kommer næsten helt bag på mig, men nu er designet sørme klar til at blive sendt ud i strikkeverden.
Som jeg lidt afslørede forleden, så er designet allerede til salg i Rasmilla's lækre nye butik og fra nu af kan det også købes via Ravelry (på bade dansk og engelsk).

Hue med mohair hold sammen med Luksusgarn i prikkerne.

Huen hedder Viola og er en sprælsk lille sag, der er både sjov og hurtig at strikke og som sætter farver på den kolde årstid.

Viola i alle størrelser. 3 strikket helt i Luksusgarn.

Designet giver masser af mulighed for at lege med farverne og med garnvalget, og gøre huen lige præcis så vovet eller harmonisk, som man har lyst til.

Huen strikkes nedefra og op på rundpind. Der startes med et smalt bånd i ribstrik, hvorefter tofarvediagrammet strikkes. Indtagninger i toppen af huen former en fin hvirvel som afslutning.

Viola er designet i følgende 4 størrelser
Baby (Lille Barn) Stort Barn (Voksen)

Med disse mål
Omkreds: 31 (37,5) 37,5 (44) cm
Højde: 17 (19) 22 (22) cm

Bemærk: Huer sidder bedst på hovedet, hvis de er mindre end hovedets omfang. Dermed udnyttes ulden og det strikkede "stofs" elasticitet godt og giver en god pasform!

Strikkefastheden er
24 masker og 26 pinde per 10 cm i mønsterrapport

Garnet jeg har brugt er
Rasmilla Luksusgarn [Ravelry link](75% uld, 25% silke; 287 meter pr. 50 g)

1 nøgle til hovedfarven og 1 nøgle til prikkerne

- med 2 tråde holdt sammen

Og
Rasmilla Luksusgarn [Ravelry link] (75% uld, 25% silke; 287 meter pr. 50 g)

1 nøgle til hovedfarven

- med 2 tråde holdt sammen

og 1 nøgle til Luksusgarn + 1 nøgle tyndt mohairgarn i en farve der matcher til prikkerne.

En tråd af mohairgarnet holdes sammen med en tråd Luksusgarn.

Og
Quince and Co. Chickadee [Ravelry link] (100% uld; 166 meter per 50 g)

1 nøgle til hovedfarven og 1 nøgle til prikkerne

- dette garn kun med 1 tråd ad gangen

Viola i Quince and Co. Chickadee

Opskriften kan købes ved at klikke på knappen her, som fører direkte til køb af opskriften på Ravelry:

Dette link er til opskriftens side på Ravelry

OBS! Når opskriften er betalt vil du blive givet valget mellem at downloade den engelske eller den danske version.

Mig i Viola
(Quince and Co. Chikadee)

Viola is Out

2011-10-05T08:41:00.001+02:00

Not very long ago I had an idea for a hat, and it somehow suprises me (though it shouldn't) that the design is all ready set to be sent out into the knitting world now.

As I revealed the other day, the design is already for sale at Ramilla's lovely new shop, but from now on it can also be purchased via Ravelry (in both English and Danish).

Viola in Quince and Co. Chickadee

Viola is a playfully dotted little hat, which is both fast and fun to knit, and which adds a bit of color to the cold season.

The pattern gives you (me) the perfect oportunity to play with color and yarn choice, and to make as wildly colorful or as harmoniuous a hat as you feel like.

Viola is knit from the bottom op and in the round. It starts with a narrow band of ribbing after which the charted, stranded pattern is knit. The decreases at the top of the hat creates a little swirl that finishes everything of neatly.

Me wearing Viola in Quince and Co. Chikadee

Viola was designed in the following 4 sizes

Baby (Small Child, Large Child, Adult)

With these measurements
Head Circumfence: 12 (15, 15, 17) inches
Height: 6 ¾ (7½, 8¾, 8¾) inches

Please Note: Knitted hats have the fit if they are smaller than the circumfence of the head. This is called negative ease and means you utilize the elasticity of both the wool and the knitted "fabric" for optimal fit.

The gauge
24 stitches and 25 rows per 4 inches in Stitch Pattern.

The yarn

Quince and Co. Chickadee [Ravelry link] (100% wool; 181 yards/166 meters per 50 g)

1 skein for the main color and 1 skein for the dots

And
Rasmilla Luksusgarn [Ravelry link] (75% wool, 25% silk; 314 yards/287 meters per 50 g)

1 skein for the main color and 1 skein for the dots
- yarn held double throughout

And

Rasmilla Luksusgarn [Ravelry link] (75% wool, 25% silk; 314 yards/287 meters per 50 g)

1 skein for the main color
- yarn held double throughout

+ skein of Luksusgarn + 1 skein of thin mohairyarn in a matching color for the dots.

The dots are then knit with 1 thread og mohair yarn held along with one thread of Luksusgarn.

Viola in Rasmilla's Luksusgarn

The pattern can be purchased by cliking the button which will take you directly to purchase via.

This links to the pattern page on Ravelry

Please note, that when the pattern has been purchased the pattern the the option to download the pattern in either english or danish will appear.

Viola in Quince and Co. Chickadee.

What a Week

2011-10-02T16:22:00.001+02:00

Det har været en helt vildt travlt og helt vildt fantastisk uge. Først var der Charlottes boglancering og i fredags blev det så tid til den længe ventede åbning af Rasmilla's butik på Hallandsgade.

Jeg har haft den store glæde, at lære Sanna der ejer Rasmilla at kende, og jeg glæder mig SÅ meget på hende vegne over, at hendes drøm om en garnbutik fyldt med hendes skønne garn og opskrifter nu er virkelighed. Jeg glæder mig også på alle Københavnske strikkeres vegne, for det er bestemt ikke en standardbutik. Det er en krea-garn-slik-butik.

Se fe.eks. her engang...

Eller her...

Og jeg kunne blive ved, men derudover, så er det også en butik der sælger mine strikkeopskifter. Weeee! Det er fandme vildt, synes jeg, og meget strikkedesigner-for-alvor-agtigt.
Da jeg nærmede mig butikken i fredags, var det dette syn der mødte mig i vinduet:

De prikkede huer forrest i vinduet har jeg designet. Opskriften hedder Viola og kan købes i Rasmilla's butik - og snart også via Ravelry.

Inde i butikken var der sørme mere jeg har lavet hængt fint frem og til salg. Vesten hedder Vestosaurus, og den kommer også på Ravelry lige om snart.

Og denne søde dame købte en, og jeg hjalp hende med at vælge farver. Det var lidt et højdepunkt for mig.

Og så var der ellers strikkehygge og garnshopping dagen lang.

Ret perfekt dag. Helt perfekt, faktisk.

Hov, PS, man kan også købe mine Pang! maskemarkører der.

● ● ●

It's been a crazy busy and crazy fantastic week. First there was Charlotte's book launch and last friday it was time for the long awaited opening of Rasmilla's shop on Hallandgade.

I have had the great pleasure getting to know Sanne, the owner Rasmilla, of late. It's just been such a joy to follow her making her dream of a yarn shop filled with her beautiful yarns and patterns come true. I am also super happy on all Copenhagen knitters' behalf, because this is certainly not yet another standard shop. It is a creative yarn-candy-store.

And I could show you lots more pictures , but aside from everything else in there, it's also a shop that sells my knitting patterns.Weeee! It's crazy exciting, I think, and very serious and grown up designer-like.
As I approached the store on friday, this sight greeted me in the window.

I've designer the the little dotted hats at the front of the window. The pattern is called Viola and can be purchased in Rasmilla's shop - and through Ravelry very soon as well.

Inside the shop there was one more og my designs on display. This is a vest named Vestosaurus and it'll also be available via Ravelry soon.

This lovely lady bought one, and I helped her choose colors. It was quite a highlight for me.

And then there was lots of knitting and talking and hanging out and lots of yarn shopping all day long.

Perfect day. Absolutely perfect, actually.

Spicy Knits

2011-09-29T16:29:00.002+02:00

Jeg kender en super sej strikker, som lancerede sin super fede strikkebog igår. Jeg var med til launch festen i Rasmillas nye butik, og det var SÅ hyggeligt.

Bogen hedder Krydret strik; Skandinavisk strik møder Bollywood og forfatteren er Charlotte Kaae. Igår følte jeg mig ekstra særligt priviligeret over at kalde hende min ven, for den bog og de design hun har skabt er så vilde og seje og smukke.

Jeg fangede den glade og måske lidt overvældede Charlotte ind og fik hende til at skrive en hilsen i min Krydret Strik.

Og se lige engang hvad man finder på allerførste side af bogen - og hvad Charlotte har skrevet.

Det var en virkeligt dejlig aften. Jeg fik hverken snakket med alle dem jeg gerne ville have snakket med og jeg fik heller ikke strikket.

Men pyt, for imorgen er der fest igen. Sanne åbner officielt sin smukke og hyggelige Rasmilla-butik på Hallandsgade. Jeg glæder mig rigtig meget.

● ● ●

I know a super cool knitter who launched her super cool knitting book yesterday. I attended the launchparty in Rasmillas new store and it was such a lovely evening.

The book is called Krydret strik; Skandinavisk strik møder Bollywood (Spicy Knits; Scandinavian knitting meets Bollywood) and the author is CharlotteKaae. Yesterday I felt extra privileged to call her my friend, as the book and the designs she has created are so wild and cool and beautiful.

I caught the very happy and perhaps slightly overwhelmed Charlotte and got her to write a greeting in my Spicy Knits book.

And look what is on the very first page of the book - and what Charlotte wrote.

It was a truly wonderful evening. I didn't get to talk to all of the people I wanted to talk to, and I didn't knit at all.
But no worries, as there's another party tomorrow. Sanne will officially open her beautiful and cozy Rasmilla shop on Hallandsgade. I can't wait.

Can You Keep a Secret?

2011-09-27T19:14:00.000+02:00

Jeg har et par spritnye designs lige rundt om hjørnet, og jeg er SÅ spændt og SÅ glad lige nu. Jeg elsker designarbejdet og at tage billeder og layoute.
I får lige et lille bitte kig... eller to.

I have a couple of brand new designs just around the corner and I'm SO excited and SO happy. I love the design work and taking the photos and layouting everything.
I'll just give you a tiny little sneak peak... or maybe two.

Sun, sea and wool

2011-09-24T08:20:00.001+02:00

Sidder lige nu på en solrig ø i Middelhavet og strikker totalt upassende vinter-agtige strikkeprøver. Det er sgu' ret alright, for nu at sige det på københavnsk.

I'm sitting on a sunny island in the mediteranean sea knitting up swatches with a completely inappropriate winter theme.
Just about bearable I daresay.

Location:Sardinia

Big Crochet Basket

2011-09-18T11:25:00.004+02:00

Orv, det her indlæg har godtnok ligget i kladdestadiet længe, men jeg fik pludselig så rygende travlt..
Hvorom alting er, så endte jeg med alligevel at lave kurven færdig. Jeg var for vild med dens tekstur til for alvor at pille den op.

Opskriften: Fuldstændig hjemmedigtet
Garn: Jerseygarn fra Uldstedet

Men man kan også snildt lave sit eget, som Merete også henviste til i kommentaren til min sidste indlæg. Tak Merete :)
Amerikanerne kalder det "tarn" som er en sammentrækning af "t-shirt yarn". Klassisk amerikansk. Jeg vil nu hellere kalde det jerseygarn.
Jeg er blevet meget fascineret af brugen af anderledes former for materialer til hækling i storformat. Se f.eks. dette tæppe i bomuldtov.

● ● ●

Wow, this post has been lingering in the draft stage for a long time. I suddenly got so ridiculously busy ... Anyway, so I ended up finishing the basket af all. In the end I loved the texture too much to unravel it.

Pattern: Completely improvised
Yarn: Jersey yarn from Uldstedet

You can also really easily make your own as Merete also referred in the comment to my last post. Thanks Merete :)
The Americans call this "tarn" which is a contraction of "t-shirt yarn." Classic American. I prefer jersey yarn.
I have been fascinated by the use of different kinds of materials for crocheting on a large scale. For instance this carpet in cotton rope.

Big Crochet Ideas

2011-09-11T14:55:00.000+02:00

Jeg var egentlig næsten færdig med en stor lækker hæklet kurv i jersey"garn", men så fik jeg en idé... Faktisk fik jeg mange ideer, men med kun en spole af det fede... stof-garn måtte jeg jo starte med en af dem.
Så nu skrumper kurven i takt med at den anden idé vokser...

Og mens jeg skriver dette begynder jeg at overveje at genskabe kurven, og hækle den anden idé i en lækker pangfarve istedet. Hm...

I was very nearly finished with this lovely big basket crocheted in jersey "yarn", but then I had an idea. Actually I had a lot more than one idea, but since I only have one cone-ish thing of the yarn-ish stuff I had to start with one of them.

So now the basket is shrinking as the other idea is growing...

And as I'm writing this I am contemplating redoing the basket and crocheting the other idea in a bright color instad. Hm...

Big Fun Crochet

2011-09-09T06:40:00.000+02:00

Yarn Crush

2011-09-06T13:33:00.005+02:00

Jeg er lidt forelsket i det her garn, og især i de her farver. Jeg har fået en idé til et design. Noget med prikker. Og den skal strikkes i det lækre Luksusgarn fra Rasmilla. Hvis jeg da nogensinde får valgt farver, eller... problemet er faktisk ikke at vælge farver, men begrænse mit valg...

Jeg har været så heldig at være inde i den nye Rasmilla butik på Hallandsgade på Amager, selvom den ikke er åben endnu. Wow, den er lækker. Fyldt med lys og farver og lækkert garn (og også snart med mine opskrifter og mine maskemarkører. Weee!)
Rasmilla slår dørene op fredag 30/9 kl. 12 - 19 og lørdag 1/10 kl. 10 - 16 (mere info i Copenhagen Knitters-gruppen på Ravelry)

● ● ●

I have a bit of a crush on this yarn, and especially on these colors. I have this idea for a design. Something with polka dots. And it'll be knit in this delicious Luksusgarn by Rasmilla. If I ever get around to choosing the colors, or ... the problem is not actually choosing colors, it is narrowing down my selection...

I've been lucky enough to be inside the new Rasmilla Yarn Store on Hallandgade on Amager, although it is not open yet. Wow, it's fantastic. Filled with light and colors and delicious yarn (and also with my patterns and my stitch markers soon. WEEE!)
Rasmilla opens its doors Friday 30th of September from 12 to 19, and Saturday the 1st of October from 10 to 16

Neon Crochet

2011-09-02T23:30:00.000+02:00

Sidste weekend var jeg på et lille kursus hos Stine Hoelgaard Johansen i hæklet cykel-streetart. Det var både sjovt, hyggeligt og inspirerende.
Jeg fik hæklet noget fint pynt til vores ladcykel i super-akryl-neon-garn. Det holder nok lidt længere end blødt uldgarn i den kommende sæson. Faktisk kan jeg snildt forestille mig at det holder til længe efter at både cyklen og jeg selv er gået til.

Til trods for garnets knirken blev jeg temmeligt inspireret af hækleriet - særligt de små kugler er sjove at lave, og jeg blev mindet om hæklingens mere... hmm, regelfrie natur. Altså i forhold til strikningen, som er bundet af flere regler og en anden logik (som jeg elsker).
Hvorom alting er, så kom jeg lige på også at hækle mig et lille armbånd, bare fordi jeg kunne. Og fordi jeg har noget bomuldsgarn med glimmer liggende, som jeg eller ikke lige har nogen planer for.

● ● ●

Last weekend I attended a little class by Stine Hoelgaard Johansen about crocheted cycle street art. It was fun, cozy and inspiring.
I crocheted some a lovely decoration for our bike in super-neon acrylic yarns. It'll be a more durable than soft wool yarn in the coming season. Actually, I can easily imagine that it'll last tilllong after both the bike and myself have perished.

Despite of the squeeky yarn, I felt quite inspired by the crocheting - especially the little balls are fun to make, and I was reminded of crocheting's more ... hmm, rule-free nature. I mean, in relation to knitting, which is bound by more rules and a different logic (which I love).
Anyway, so I came ended up crocheting a little bracelet for myself just because I could. And because I have some cotton yarn with glitter lying about, that I do not have any plans for.

Flux in Twist Collective

2011-09-01T19:03:00.003+02:00

Jeg kan slet ikke holde op med at smile fjoget fra øre til øre lige nu, for noget jeg har ventet længe på er endelig sket.
Et design jeg har lavet er kommet ud i Twist Collectives September nyhedsbrev og er blevet føjet til det seneste online issue af bladet. Som efter min mening er det fedeste strikkeblad ever.
Og nu er mit Flux design i det. Og på Ravelry. Over det hele med mit navn på - fordi jeg har lavet den (niv mig lige i armen).
Hold da helt fest det er en fed fornemmelse.
(at det ikke har været en let proces, og at det kun er lykkedes fordi folkene på Twist Collective er seje)

I cannot stop grinning from ear to ear just now, as something I've been waiting for for a long while has finally happened.

A design that I have made has just come out in Twist Collective's September Newlettet and has been added to the latest online issue of the magazine. Which in my opinion is the coolest knitting magazine ever.

And now my Flux design is in it. And on Ravelry. It's all over the place and it has my name on it - because I made it (somebody pinch me).

This is the best feeling ever ever ever.

(the fact that the process has not been easy, and the whole thing only has come to pass because of the awesomeness of the people at Twist does not take away from the feeling at all)

Vintage Husqvarna

2011-08-31T13:24:00.000+02:00

Tiden løber afsted for mig i disse dage. Der er arbejde at passe, fødselsdagsfester at afvikle og en forkølelse at passe. Men jeg er her endnu, og jeg strikker endnu. Det er faktisk det eneste lyspunkt når man er sløj, synes jeg - at man kan strikke i fred på sit sygeleje.
Næsten det eneste lyspunkt, for der er også et andet. Denne her:

Jeg har fået min mors smukke, gamle symaskine. Den er fra engang i 50'erne så vidt jeg ved, og den har været i brug indtil for ganske nylig. Er det ikke fantastisk.
Heldigvis vidste min mor godt, at jeg har et meget blødt punkt hvad gælder denne symaskine, så da hun købte sig en ny fik jeg den tilbudt. Ja tak!
I mine øjne er det et utroligt smukt stykke funktionelt design, enkel og elegant.

The time is going so fast for me these days. There is work attend, birthday parties to arrange and a cold to mind. But I'm still here, and I'm still knitting. It's just about the only upside to being unwell, I think - that I get to knit in peace in my sickbed.
Almost the only bright spot, for there is also another.

I've been given my mother's beautiful old sewing machine. It is from sometime in the 50s as far as I know, and it has been in use until quite recently. Isn't that incredible.
Fortunately, my mother knew well that I have a very soft spot for this sewing machine, so when she bought a new I got offered it. Yes please!
In my eyes it is an incredibly beautiful piece of functional design, simple and elegant.

Halfway There

2011-08-23T08:55:00.000+02:00

Jeg har været syg denne weekend så mit Alder sjal/tørklæde er vokset en hel del. Faktisk har jeg nået halvejsmærket - det orange halvejsmærke.

Det betyder dog alligevel ikke helt, at jeg helt er 50% af vejen, for der er jo også kanten. Og det er helt sikkert at jeg ikke kommer til at gøre som Kaffe siger jeg skal mht. kanten. Nixen bixen, jeg kommer ikke til at sidde og strikker frem og tilbage på 5 masker indtil det måler over 2 meter - og så en gang til på den anden side. Kan ikke se hvorfor det skulle være nødvendigt.
Jeg samler masker op hele vejen rundt og gør det på den smertefrie måde. Særligt når der er tale om det her fluffy mohair-stads (er ikke helt taget af "the dark side" endnu), for der er da ingen der kommer til at kunne se forskel.

● ● ●

I've been ill this weekend, so my my Alder wrap has grown quite a lot. I've reached the orange halfway mark.

That does not quite mean that I've reached the 50% mark though, as there's also an edge. And you better believe that I will not be doing what Kaffe says I should as far as edge goes. No siree bob, I am definitely not going to sit and knit back and forth on 5 stitches until it measures over 2 meter - and then once more for the other side. Can't see why I should.
I'll pick up stitches all the way around and make it the painless way. Especially since I'm working in this fluffy mohair stuff (not entirely taken by "the dark side" yet) and noone will be able to see the difference anyway.

Tower of Yarn

2011-08-19T18:25:00.000+02:00

Det er svært inspirerende at opholde sig i længere tid ad gangen i en lækker garnbutik. Og jeg har tilbragt en del timer i Uldstedet på det seneste, med at lære så meget som muligt inden jeg begynder at arbejde der.

Man kunne godt frygte at garnindkøbspose og lønningpose kommer til at gå lige op, hvis jeg bliver ved på denne måde...

På den anden side er det meget fedt, at have arbejdet med garnerne, når nu man skal guide strikkekunder til at vælge.

Jeg faldt pladask for Kaffe Fassetts Alder fra Rowan 50 (opskrift på Rav), og heraf udsprang dette fine garntårn. 10 ud af de 12 er Grigsnasco/Madil Kid Seta, de sidste 2 er Rowan Kid Silk Haze.
Og dermed vover jeg mig langt om længe ud i et seriøst mohair-projekt.

● ● ●

It is terribly inspiring to be in a nice yarn shop for longer periods of time. And I've quite a few some hours lately in Uldstedet trying to learn everything there is to know, before I start working there.
One might well fear that the yarn shopping and the wages will end up canceling each other out if I keep going this way...
On the other hand it is pretty good to have worked with the yarns, now I am guide customers in choosing.

I fell for Kaffe Fassett's Alder from Rowan 50 (pattern on Rav), and from that came this lovely tower of yarn.

10 out of the 12 are Grigsnasco/Madil's Kid Seta. The last 2 are Kidsilk Haze.

And thus commence my first serious mohair project.

Sooo Sooooffft

2011-08-18T10:44:00.000+02:00

Igår var jeg lagervikar på den dræbende kedsommelige måde - på betongulv. Idag har jeg ordineret strikketerapi til mig selv. På recepten står dette fnuglette alpakka-fluff som er puttet ind i et tyndt net sammen med noget merino. Det er garn, men på en anderledes slags måde og det er såååå blødt.

Yesterday I was temping in a warehouse doing the most mind numbingly boring tasks - on a concrete floor. Today I've prescribed yarn therapy for myself. On the prescription is this light-as-a-feather alpaca fluff which has been stuffed into a thin mesh along with a bit of merino. It's yarn, but in a different way and it's soooo soooofffftt.

● ● ●

PS Garnet hedder Puno og er fra Gepard garn. Jeg har fået det fra det nye sted hvor jeg skal arbejde af og til: Uldstedet. Cirka 1.000 gange federe en lagervikariater. Weee!

PS The yarn is called Puno and is from Gepard Garn. I've gotten it from the new place I'll be working sometimes: Uldstedet (a LYS) Approximately 1.000 times better than working in a warehouse. Weeee!

Tonal Cardi

2011-08-16T18:10:00.001+02:00

Så blev jeg færdig med den grå cardigan til mig selv, og jeg er så glad for resultatet. Jeg har gået en del med den siden - lige bortset fra når vejret har været så ulideligt fugtigt, at det ville have været absurd.

self-timed photography is an iffy affair...

Cardiganen er strikket oppefra og ned efter mine egne mål - og med kyndig indføring i fremgangsmåden på kurset Seamless Knitting: Moving Beyond the Raglan med Carol Feller (hendes nye bog ser SÅ lækker ud).
Garnet er det super lækre Knit by Numbers fra Fibre Harvest. Det var en fryd at strikke med, og det er lige så lækkert at iklæde sig. Ren ulden godhed.
Ærmerne er og strikket oppefra og ned - med venderækker (som i denne vejledning) og jeg har simultant strikket en fiks lille ombukket kant langs åbningen og afsluttet med hestetømmekanter på ærmer og bul.

Jeg har også lavet små næsten-skjulte "semi-eftertanke-lommer" afterthought pockets. De er ikke ren eftertanke, da jeg ikke pillede det strikkede op, men istedet undevejs indstrikkede en anden tråd der hvor jeg ville have lommerne.
Efter cardiganen var færdig pillede jeg tråden op, og strikkede en lomme med en god solid hestetømmekant, og jeg er meget tilfreds med resultatet.

Knapperne er rimeligt uopfindsomme eftersom jeg brugte de samme knapper på en anden cardigan også. Jeg havde bare fået et billede i mit hoved af den semitransparente brune sammen med de grå nuancer, og så kunne intet andet du.

The cardigan is knit from the top down to my own measurements - and with thorough instruction in the method in the class Seamless Knitting: Moving Beyond the Raglan by Carol Feller (her new book looks wonderful).The yarn is the super delicious Knit by Numbers yarn from Yarn Harvest. It was a joy to knit with, and it is equally delicious to wear. Pure woolly goodness.
The sleeves are also knit and the top down - with a short rows (as in this tutorial) and I have simultaneously knit a nifty little folded edge along the opening, and finished with i-cord at the edges of the sleeves and body.

I have also made small almost-hidden semi afterthought pockets. They are not a complete afterthought, as I did not unravel stitches afterward, but instead knit some stitches onto waste yarn during the knitting, where I wanted the pockets.

When the cardigan was finished I unpicked the waste yarn, and knit a pocket with a good solid i-cord edging along its edge. I'm very pleased with the outcome.

The buttons are fairly unimaginative as I've used the same buttons on another cardigan. I just had this image in my head of the semi-transparent brown with gray shades, and so nothing would do.

Dagny er ude

2011-08-12T09:30:00.004+02:00

Jeg har glædet mig helt ufatteligt meget til det her, og har også arbejdet på det temmelig længe synes jeg. Og NU er lille Dagny endelig klar til at blive sendt ud i verden.

Dagny er en lille retro cardigan, der er inspireret af et udklip af en strikkeopskrift fra et dansk dameblad fra begyndelsen af 1960erne.
Den originale opskrift var så godt som u-strikkelig, men jeg har bearbejdet og re-designet den for at skabe denne lille cardigan.

Cardiganens opbygning er enkel. Den strikkes fra side til side i retstrik, og formes ved hjælp af vendepinde. Dagny er strikket ud i et.

Opskriften indeholder et par interessante teknikker, som måske er nye for nogle (midlertidigt hæklet opslag og maskesting i retstrik). Disse er grundligt forklaret i opskriften.
Personligt elsker at lære nye strikketeknikker, men man kan også sagtens strikke opskriften uden at bruge dem.

Dagny Cardigan
- På Ravelry

Størrelser
6 måneder og (1, 2, 3, 4) år

Overvidde
16 (20, 22, 24, 25) cm

Længde
20 (24; 27,5; 30; 32) cm

- se evt. størrelsesdiagram nedenfor

Det garn jeg har brugt er
Gepard garn CottonWool (50% bomuld, 50% Merinould; 165 meter per 50 g)

- men man kan let bruge et andet lækkert garn der giver den samme strikkefasthed.

Strikkefastheden er
24 masker / 26 retriller (52 pinde) = 10 x 10 cm i retstrik

Klik her for at købe

Bemærk at opskriften er tilgængeligt på både dansk og engelsk.
Når opskriften er købt og betalt via Ravelry, vil du blive givet valget mellem at downloade den engelske eller den danske version.

Den lille smukling på billedet er kusine Lucy, som netop er fyldt 1 år. Hvor heldig er jeg lige at få lov at tage billederne af sådan en lækker pige iført min cardigan.

Klik for at forstørre

Dagny is Out

2011-08-12T09:29:00.002+02:00

I've been looking forward to this so much, and have been working on it for quite a while, I think.
And NOW little Dagny is finally ready to be sent out into the world.

Dagny is a little retro style cardigan inspired by the clipping of a pattern from an early 1960s Danish womens magazine. The original pattern was virtually un-knittable, but I’ve reworked and redesigned it to create this little cardigan.

The construction of Dagny is simple, as it is knit from side to side in garter stitch. It is shaped using short rows and is entirely seamless.

The pattern contains a couple of interesting techniques that might be new to some (crocheted provisional cast-on and garter Kitchener stitch). These are thoroughly explained in the pattern.
I personally love learning new knitting tricks, but it is also possible to knit the pattern without these techniques.

Dagny Cardigan
- on Ravelry

Sizes
6 months og (1, 2, 3 and 4) yars

Chest
6 1⁄4 (8, 8 3⁄4, 9 1⁄2, 9 3⁄4) inches

Length
8 (9 1⁄2, 10 3⁄4, 11 3⁄4, 12 1⁄2) inches

- see also measurement diagram below

The yarn I used

Gepard garn’s CottonWool (50% cotton, 50% Merino wool; 180 yards/165 meters per 50 g)

- men you can easily substitute any other yarn that can be knit to gauge.

Gauge
24 sitches / 26 garter ridges (52 rows) = 4 x 4 inches in garter stitch

Click here to buy

Note that the pattern is available in both Danish and English.
When the pattern has been bought and paid the option to download the pattern in either english or danish will appear.

The little cutie pie in the pictures is cousin Lucy, who has just turned 1. I feel so lucky to get to photograph this little beauty in my cardigan.

Click to enlarge

New Stuff

2011-08-09T07:36:00.016+02:00

Jeg venter på lidt mere garn til min grå cardigan, før jeg kan få strikket den færdig. Jeg glæder mig til at tilføje de små detaljer og finesser.

I mellemtiden har jeg endelig fået opdateret Pang! med lidt nye maskemarkører.

Og så fandt jeg disse i den lokale Aldi. Jeg har modstået gulvpuslespillet fordi jeg tror min æstetiske sans kan leve med at jeg spænder mit seneste yndlingsstrikkemirakel op ovenpå pastelfarvede børnefigurer. Skørt og fjollet, men sandt nok.

Jeg har dog virkelig savnet et lidt mere strømlinet opspændingssystem, så derfor dansede jeg muligvis en totalt uæstetisk hyldest-til-Aldi-dans i søndags da jeg stødte på disse i den lokale butik.

● ● ●

I'm waiting for more yarn to my gray cardigan before I can finish it. I'm looking forward to adding the little details and finishings.

Meanwhile, I've finally updated Pang! with some new stitch markers.

And then I found these in the local Aldi. I have resisted the kid's floor puzzle because I don't think my sense of aesthetica can live with me blocking my latest knitted miracle over surface of pastel colored shapes. Daft and silly, but true enough.

However, I have really missed having a more streamlined blocking system, so I may have danced a totally unaesthetic tribute-to-Aldi-dance on Sunday when I came across these in my local store.

Top-down Set in Sleeves Explained

2011-08-06T08:11:00.002+02:00

Jeg er så begejstret for de oppefra-og-ned ærmer jeg har strikket på min grå cardigan, at fik lyst til at forklare præcis hvordan de strikkes. Derfor har jeg lavet denne lille serie tegninger.

● ● ●

I'm so enthusiastic about the top-down set-in way I knit the sleeves of my cardigan, that I felt the urge to explain exactly how it's done. So I made this little series of drawings.

Jeg håber tegningerne giver mening for andre end mig... (og hvis nogen gerne vil have den på dansk, må i endelig sige til)

Jeg kan seriøst ikke se, at nogen nogensinde igen skulle behøve strikke et ærme på gammeldags manér. Denne her måde er både nemmere, og nemmere at få til at passe.

● ● ●

I hope these drawings make sense to other people than just me...

I seriously cannot see why anyone would ever knit a sleeve the old fashioned way again. This is both easier to do and easier to get a good fit from.

Woolly Gray Days

2011-08-04T09:16:00.005+02:00

Jeg strikker stadig med skyklapper på. Jeg har kun øje for de grå toner i min cardigan, og jeg er rigtig glad for at de teknikker jeg har valgt har vist sig at fungere så godt.

Jeg kan virkelig godt lide hestetømme-kanter (i-cord edging) og havde i mit hoved et billede af en cardigan der er kantet sådan på alle sider.
Jeg vidste bare også at jeg ikke havde lyst til at forstyrre toneskiftene med en enkeltfarvet kant, så en almindelig hestetømmeafslutning langs åbningen var ikke løsningen.
Heldigvis fik jeg for en tid siden kendskab til en ret genial ny måde, at lave kanter samtidig med at man strikker. Damen der har opfundet teknikken hedder Annie Modesitt og hun kalder den "Slip Stitch Edge", og jeg synes den ligner en hestetømme rigtig meget.
Helt enkelt gør man følgende på retsiden på de 3 første og/eller sidste masker: 1 Ret, 1 maske løst af med garnet holdt foran arbejdet, 1 ret
Og på vrangsiden gør man således: 1 maske løst af med garnet holdt foran arbejdet, 1 vrang, 1 maske løst af med garnet holdt foran arbejdet.

Og denne simple manøvre skaber denne fine kant.

En anden udfordring var, at knaphullerne så også skulle strikkes samtidig med alt det andet. Især fordi jeg absolut ville have dem til at se ud på en helt bestemt måde. Jeg ville ikke have sådan nogle meget synlige horisontale åbninger der ligner små munde. Jeg ville have knapt synlige knaphuller der lå lige op ad Modesitt-kanten. Allerhelst vertikale.
Men så er det jo meget heldigt, at jeg har min lille samling strikketekniske bøger lige ved hånden, så den slags er let at finde løsningen på.

● ● ●

I'm still knitting with blinders on. I only have eyes for the gray tones in my cardigan and I'm really pleased that the techniques I've chosen are working so well.

I really like i-cord edgings and had an image in my head of a cardigan with i-cord on all edges.
I also knew that I did not want anything to interfere with the tonal changes tone, and an edge of a single color would do this, so regular i-cord edging along the opening was not the solution.
Luckily I learnt of an ingenious new (to me) way to make edges while you knit. The lady who invented the technique is called Annie Modesitt and she calls it the "Slip Stitch Edge". I think it resembles a knitted on i-cord edging quite a lot.
Simply, do you do the following on the first 3 and / or last 3 stitches on the right side rows: K1, slip 1 with the yarn held in front, k1
And on the reverse side you do as follows: slip 1 with the yarn held in front, p1, slip 1 with the yarn held in front.

And that simple move creates this lovely polished-looking edge.

Another challenge was that the button holes which then also had to be knit at the same time as everything else. It was especially challenging because I had this specific look in mind.

I did not want very visible horizontal openings that look like tiny mouths. I wanted barely visible buttonholes that were right next to the Modesitt-edge. Preferably vertical.
Then it's very fortunate that I have my small collection of knitting technique books at my fingertips, so solutions are easily found.

Monogamous Knitting

2011-08-01T09:49:00.000+02:00

Jeg har været fuldstændig ensporet rent strikkemæsssigt på det senest. Også selvom jeg har adskillige design igang og et stort tæppe til en veninde, som jeg virkelig burde få gjort færdigt.
Ikke desto mindre har jeg kun haft øjne for min min cardigan i det smukke tonale garn fra John Arbon.

Jeg bruger den viden jeg fik på det super spændende Knit Nation-kursus holdt af Carol Feller, der hed Seamless Kitting: Moving Beyond the Raglan.
Hun lagde især vægt på et klassisk "set-in sleeve", som jeg ikke ved hvad hedder på dansk. Altså et ærme med ærmeklokke (har jeg ladet mig fortælle det hedder), som man traditionelt strikker separat og derefter sidder og bakser med at få til at passe ind i ærmegabet.
Det er cirka 1.000 gange nemmere at strikke ærmet oppefra og ned. Man samler masker op langs ærmegabet, strikker venderækker lidt som var det hælen på en strømpe og strikker derefter ærmet med indtagninger indtil det passer i længden til en arm - og man kan jo bare prøve den på. Dét er da genialt.

Goofy photo, I know.
Was trying to get a good shot of the set-in sleeve and failed.

Faktisk var Carol Fellers kursusmateriale så gennemført, at vi da kurset var slut havde en komplet strikkeopskrift fuldstændig skræddersyet til vores mål og vores preferencer mht. "ease". Hah! endnu et ord jeg ikke har på dansk. Ease = Hvor tæt eller løst man til kroppen det strikkede sidder.
Det gør det sjovt og enkelt at strikke derudaf selvom nogle af metoderne er nye og uprøvede.

● ● ●

I have been totally single-minded lately as far as knitting goes. Even though I have several designs going as well as a big blanket for a friend that I really should finish.
Nevertheless, I have only had eyes for my cardigan in the beautiful tonal yarn from John Arbon.

I'm uinge the knowledge I got at the super exciting Knit Nation-course held by Carol Feller called Seamless Knitting: Moving Beyond the Raglan.
She placed particular emphasis on the classic "set-in sleeve", which is traditionally knit separately after which you have to sit and try to get it to fit in the armhole.
It is about 1,000 times easier to knit the sleeve from the top down. You just pick up stitches along the armhole, knit short rows sort of like it was the heel of a sock and then knit the sleeve down, decreasing along the way until it is the right length - and you can try it on along the way. It's brilliant.

Carol Fellers course material was so well through out and thorough, that by the end we had a complete knitting pattern tailored to our measurements and our preferences in terms of ease.

It makes it simple to knit away even though some of the techniques are new and yet untried.

Lots of Books

2011-07-29T11:06:00.003+02:00

En klog kvinde har for nylig overbevist mig om vigtigheden i at have et godt bibliotek at strikke- og andre relevante bøger (jeg var helt ærligt ikke ret svært at overbevise).

Det passer mig rigtig fint at have en masse gode steder at finde viden, inspiration og hjælp til at komme videre, når jeg arbejder med et strikkedesign.

Hm, det lyder lidt snovski, synes jeg, når jeg skriver det.

Men den slags spørgsmål beskæftiger min hjerne af og til, må jeg indrømme...

Hvornår kan man (læs: jeg) med berettigelse kalde sig for strikkedesigner?

Hvornår kan man med rette kalde sin samling af strikkebøger for et bibliotek?

Jeg er rigtig langt fra det sidste, men forhåbentlig tættere på at kunne kalde mig selv strikkedesigner. Det gad jeg ihvertfald rigtig godt.

Nåmmen, tilbage til emnet.

Jeg er pinligt bevist om, at en del af grunden til, at jeg foretrækker strikkeopskrifter (egne og andres) hvor alt strikkes ud i et, er at jeg ikke er ret god til at få sømme og den slags til at se godt ud.

Det er ikke hovedgrunden, og heller ikke en stor årsag til at jeg foretrækker syningfri strik, men faktum er at jeg er en langt bedre til at strikke end jeg er til at sy i hånden og til de andre små finesser der får strik til at se lækkert ud. Det skal der laves om på, og jeg har hørt at Lucy Neatby er damen at vende sig mod.

Cool Knitters Finish in Style: Make your stitches smile! by Lucy Neatby

Jeg har en særligt interesse for skandinaviske strikketraditioner og særligt for de danske, der må findes, men som ikke er særligt velafdækkede eller "fremme". Jeg har ladet mig fortælle at Strik med Nordisk Tradition af Vibeke Lind skulle være en særligt fantastisk bog, og derfor følte jeg trang til at eje den.

Desværre er den for længst udgået fra forlaget og er desuden svær at finde til en rimelig penge brugt, så jeg slog straks til da jeg fandt en godt brugt udgave af den engelske oversættelse til salg for en slik (på alibris.co.uk). Det er et stykke tid siden, men nu er bogen endelig kommet. Den har engang tilhørt et bibliotek i USA. Det synes jeg egentlig er ret hyggeligt - nok især fordi jeg samtidig kan hygge mig med den gode pris.

I en lækker boghandel et sted i Sverige faldt jeg over denne fantastiske bog om farveteori, som er et evigt fascinerende emne for mig. Ingen af de bøger jeg har fundet på biblioteket dækker emnet halvt så godt som denne. Eller når den til sokkeholderne hvad gælder præsentation.

Colour by Edith Anderson Feisner

Og så fik jeg på Bohus Län museet i Uddevalla chancen for at føje endnu en bog om Bohus Stickning til min lille bitte samling. Der findes vist i virkeligheden ikke flere bøger om emnet...

Bohus Stickning by Ulla Häglund

Den allersidste nyerhvervelse har jeg byttet mig til, for den talentfulde Kaae havde en spændende bog i overskud og lyst til også at eje en sort t-shirt magen til hendes hvide. Bytte bytte happy happy.

Traditional Knitting Patterns: from Scandinavia, the British Isles,
France, Italy and Other European Countries by James Norbury

Så er jeg da kommet en smule nærmere på det der strikkebibliotek.

● ● ●

A wise woman recently convinced me of the importance of having a good library of knitting andother relevant books (honestly I was not very hard to convince).
It suits me really well to have a lot of good sources of information, inspiration and help me along when I'm working on a knitting design.
Hmm, this sounds a little too grand, when I write it.
But this kind of question does occupy my brain now and then, I must admit ...
When can you (read: I) with justification call yourself a knitwear designer?
When can you rightly call a collection of knitting books a library?
I'm really far from the latter, but hopefully closer to being able to call myself a knitwear designer. I'd certainly like to.

Well, back on topic.
I am painfully aware that part of why I prefer seamless knitting patterns (own and others') is that I'm not very good at seaming and other such finishings.
It is not the main reason, nor even a big reason why I prefer seamless knits, but the fact is that I am a much better knitter than I am seamer or finisher. This has to change now, and I've heard that Lucy Neatby is the lady who can help me.

I have a special interest in Scandinavian knitting traditions and especially in the Danish, which must exist, but is not very known. I am told that Knitting in the Nordic Tradition by Vibeke Lind is a particularly fantastic book, and therefore I felt theurge to own it.
Unfortunately, the book has long since been discontinued by the publisher. It is also hard to find at reasonably prices second hand one (at least in Danish), so I struck immediately when I found a good used copy in the English translation for sale for a song (on alibris.co.uk). It's a while ago, but now the book has finally arrived. It once belonged to a library in the U.S. which I think it really is rather charming - probably mainly because I also got it so cheap.

In a wonderful bookstore somewhere in Sweden, I came across this amazing book on color theory, which is an eternally fascinating subject for me. None of the books I found in the library covers the subject half as well as this. Or present is half as well visually.

And then at the Bohus Län Museum in Uddevalla, I got the chance to add to another Bohus book to my tiny collection. In reality I don't thing exists any other books on the topic than the two I now own.

I got my very last new acquisition in a trade with the talented Kaae. She had a spare copy of an interesting book and would like to own a black version of her white t-shirt. A happy trade.

Knit Nation Shopping

2011-07-27T19:43:00.001+02:00

Før jeg begynder at remse alle de dejlige op, som jeg købte på Knit Nation, vil jeg skynde mig at sige mange tak for de søde kommentarer i skrev mens jeg var til Knit Nation. Det var super hyggeligt at se dem tikke ind og læse jeres søde ord. Så tak!

I år tror jeg godt man kunne kalde mine Marketplace shoppevaner for lidt sære. Jeg mener, jeg var fuldstændig omringet af fantastisk lækkert garn og alligevel købte jeg stort set ikke noget. Bortset fra det fantastiske tonale grå garn, som jeg allerede har vist frem (det er Knit by Numbers fra Fibre Harvest). Og som jeg allerede er igang med at strikke. Jeg kunne bare ikke modstå.

Det virker måske skørt, men jeg har allerede SÅ meget lækkert garn, som jeg rigtig gerne vil strikke med, og selvom jeg har meget garn, så er jeg ikke samler af natur. Jeg vil ikke have en garnsamling, jeg vil have garn, som skal strikkes med. Som jeg kan nå at strikke med indenfor en overskuelig fremtid.

Istedet for garn købte jeg en masse, masse bøger på Knit Nations markedsplads. Jeg var i 7. himmel da jeg opdagede hvor mange fantastiske bøger der var at få i år.
Først og fremmest købte jeg Ysolda Teagues Little Red in the City. Allerede hjemmefra viste jeg, at det var et must, og jeg må sige, at det var et virkelig godt købt. Bogen er fantastisk.

Ysolda selv havde en fin bod på Knit Nation, hvor man kunne prøve alle modellerne fra bogen og flere til, kunne få taget et billede af sig selv med de fine strikkede varer på - eventuelt i selskab med designeren selv, og hvor man kunne få sit eksemplar af Little Red signeret.

På grund af mit længerevarende betagelse af Bohus Stickning (som siden Knit Nation har blomstret til en forelskelse) vidste jeg også at jeg ville købe bogen Poems of Color, hvis den var at finde. Det var den, så det gjorde jeg.

Poems of Color: Knitting in the Bohus tradition by Wende Keele

Jeg fandt den på en skøn lille bogreol i Loop-boden hvorfra jeg endte med at gøre de fleste af mine indkøb. Og jeg kunne nemt have købt mere endnu.

A Second Treasury of Knitting Patterns by Barbara Walker

Chart Made Simple: understanding knitting charts visually by JC Briar

Dagen efter vendte jeg tilbage efter denne bog. Jeg er så glad for Knitter's Book of Wool af samme forfatter.

The Knitter's Book of Yarn : The Ultimate Guide to Choosing, Using, and Enjoying Yarn by Clara Parkes

Og ud over det gjorde jeg faktisk kun et par småindkøb. Den ene lidt af nød fordi jeg ikke havde en lille nok strikkepind med til mit Bohus-kursus - og så kunne man jo lige så godt liste over og finde en lækker en i en pause.

Tiny 1,75 mm circular needle from HiyaHiya

Min allerførste dag i London travede jeg byen rundt i ren og skær gensynsglæde. Jeg blev ved med at komme i tanker om steder jeg lige kunne smutte forbi. Heriblandt var også det mageløse stormagasin Liberty, som alle dage har været en favoritsted at dimse rundt.

Denne gang opdagede jeg, at der i stofafdelingen fandtes et helt bord med "rester", dvs. alle mulige af de lækre print i en meter lange stykker til den halve af normalprisen. Jeg fandt et print jeg holder af, og nu er jeg en enkel lille syopgave fra at have et blødt og smukt tørklæde til mig selv.

Mine sommerindkøb er ikke stopper med det, men dette var hvad jeg slæbte hjem fra London. Jeg glæder mig til at vise mindre andre indkøb frem også.

● ● ●

Before I begin my long list of all the wonderful up that I bought at Knit Nation, I'll hasten to say many thanks for the sweet comments you wrote me while I was at Knit Nation. It was really nice to see them ticking in and read your sweet words. So thank you!

This year I think my Marketplace shopping habits could be called a little weird. I mean, I was completely surrounded by stunning yarn and yet I bought virtually none of it. Aside from the amazing tonal gray yarn that I have already shown you (it is Knit by Numbers from Fibre Harvest). And which I have already started knitting with, I just couldn't resist.

It may seem crazy that I haven't bought any other yarn, but I already have SO much lovely yarn that I really want to knit with, and even though I do have much yarn, so I am not a collector of nature. I don't want a yarn collection, I want yarn that I have time to knit with in the foreseeable future.

Instead of yarn I bought a lots of books at the Marketplace. I was in seventh heaven when I discovered how many wonderful books that were for sale this year.
First and foremost, I bought Ysolda Teague's Little Red in the City. Long before I left for Knit Nation I knew that I wanted it and I must say that it was a really good purchase. The book is fantastic.

Ysolda had a nice booth at Knit Nation, where you could try all the garments from the book and more, people could have their picture taken in a cute photo booth wearing the fine knitted goods - possibly in company with the designer herself, and where you could get his copy of Little Red signed.
Because of my long infatuation with Bohus Stickning (which has since Knit Nation blossomed into a love) I also knew that I would buy the book Poems of Color, if it was available. It was, so I did.

I found it on a nice little bookshelf in the Loop booth, where I ended up doing most of my purchases. And I could easily have bought more.

The day after I returned for this book. I really like The Knitter's Book of Wool by the same author which I already own.

In addition to this I only made a few small purchases. The first one was because I had not brought a small enough knitting needle to my Bohus course. Luckily I could just slip over to the Marketplace during a break and find a nice one.

My first day in London I walked all over town in sheer joy of being back. I kept thinking of new places I wanted to revisit. Among them was also the unique department store Liberty, which has always been a favorite place to gizmo around (hilarious translation, thank you google translate. I meant wander about).
This time while I was in the fabric department I discovered a whole table with "leftovers", ie. lots of the gorgeous prints in one meter cut offs at half the normal price. I found a print I like, and now I am an easy sewing job away from having a soft, beautiful scarf for myself.

My summer shopping does not stop with this, but this was what I towed home from London. I am excited to show my other purchases off as well.

Spontaneously Away

2011-07-25T11:21:00.000+02:00

Jeg lovede at fortælle mere om Knit Nation og især om hvad jeg købte, og så blev her pludselig stille. Sagen er den at jeg istedet drog på spontanferie med min familie. vi tog til Sverige. Og det har været super sjovt, mærkeligt, hyggeligt, vådt og oplevelsesrigt.
Jeg fik også besøgt en enkelt strikkebutik på vejen, men det var med min Nova ved hånden, så jeg ved ikke om man kan sige jeg rigtigt fik udnyttet de 5 minutter til optimal garnosning. Butikken virkede ellers fin.

Sländan in Lund

Efter Susanna Hanssons Bohus Stickning-kursus var jeg ikke svær at overtale til at tage op nord for Götebotg til Bohus Län. Det er et helt fantastisk smukt område, og så er der i byen Uddevalla et museum, som skulle have en udstilling med Bohus Stickning. Der måtte vi selvfølgelig hen.

Bohus Stickning at Bohus Län Museum

Udstillingen var mindre end jeg havde forventet, men jeg er glad for at vi besøgte museet. De øvrigt udstillinger var virkelig flotte, og hele oplevelsen var meget stemningfuld fordi museet blev fyldt af tonerne fra en Taube-hyldest visesangskoncert, som var flyttet indenfor pga. vejret.
Mht. Bohus Stickning, så var højdepunktet den flotte udstilling af færdigstrikkede modeller fra Solsilke i museumsbutikken (jeg elsker museumsbutikker), og den fine lange liste af strikkekits til salg samme sted.
Det er helt klart en af mine store strikkelivsambitioner, at jeg skal strikke mig selv en Bohus sweater af et Solsilke kit inden jeg dør - og gerne snart. Problemet er bare at vælge hvilken...

● ● ●

I promised to write more about Knit Nation and especially about what I bought, and then I suddenly went all quiet. The reason was that I went on a spontaneous vacation with my family. We went to Sweden. And it's been super fun, weird, cozy, rainy and exciting.
I also visited a single knitting shop on the way, but it was with my Nova in one hand, so I do not know if you can say I really got the optimal browsing experience out of the 5 minutes we were in the shop. It seemed like a lovely shop, though.

After Susanna Hansson's Bohus Stickning class I was not hard to persuade to travel north of Göteborg to Bohus Län. It is an amazingly beautiful area, and in the town of Uddevalla there is a museum that has an exhibition of Bohus Stickning. Of course we had to go.

The exhibition was smaller than I had expected, but I'm glad we visited the museum. The other exhibits were really nice and the whole experience was very inspiring. The museum was filled with the sounds of a Taube folks song tribute concert, which was moved inside due to rain.
The highlight as far as Bohus Stickning goes, was of the impressive display of knitted up models from Solsilke in the museum shop (I love museum shops), and the long list of knitting kits for sale there.
It is definitely one of my big knitting life ambitions that I need to knit myself a Bohus sweater from a Solsilke kit before I die - and hopefully soon. The only problem is choosing which ...

Home Again

2011-07-19T21:22:00.000+02:00

Så er jeg landet hjemme hos mig selv efter en helt fantastisk Knit Nation 2011. Jeg er lidt for flad og overvældet til at kunne skrive noget meningsfuldt om oplevelsen lige idag, men jeg kan dele nogle af de billeder jeg tog med mit almindelige kamera på det enestående Marketplace.

En af dagene, når begivenhederne har haft tid til at bundfælde sig, vil jeg fortælle lidt mere og vise hvad jeg endte med at købe.

The very popular Loop stall

That were selling lots of Wollmeise yarn - and other goodies

Old Maiden Aunt were also there

And the spectacular naturally dyed Renaissance Dying yarn

Habu Textiles

And more Habu. Just wow!

I've landed and am back home after an magnificent Knit Nation 2011. I'm a bit too exhausted and overwhelmed to be able to write anything meaningful about my experience yet, but I can share some of the photos I took of the incredible marketplace.

One of these, when things have had time to sink in I'll tell a bit more and whow you what I ended up buying.

The End

2011-07-17T18:26:00.001+02:00

Nu er Knit Nation slut for denne gang, og jeg er egentlig lidt trist. Det har bare været SÅ sjovt og spændende og lærerigt.
Jeg sluttede af med dette fantastiske kursus i Bohus Stickning, som har fascineret mig længe.

Vi fik både en spændende indføring i historien, vi fik et kit med det helt rigtige garn og opskriften på et par håndledsvarmere, som vi alle strikkede løs på hele dagen.
Til allersidst lagde vi dem alle på et bord sammen. Min er nederst og er den eneste på mini rundpind.

Vi fik god vejledning i relevant flerfarveteknik. Her er Susanna siddende midt i en cirkel af ivrige elever.

Og så fik vi et kig på en hel del både originale og senere genskabte udgaver fra Susannas private Bohus samling.
Jeg havde ikke mit kamera med, men lavede en aftale med en anden sød strikker om at hun ville sende mig sine fotos af alle de smukke modeller.

Jeg har ingen gavn af håndledsvarmere, så jeg tror mine vil blive forvandlet til vanter som disse.

Og nu er det hele slut. Og det kommer ikke igen til næste år. Dumme Olympiade!

Bingo!

2011-07-17T09:37:00.001+02:00

Nej, jeg vandt desværre ikke nogen af de fantastiske præmier i Knit Nations velgørenhedsbingo i går aftes. Men det var overraskende nervepirrende og sjovt.
Lige nu sidder jeg over en god, stor portion morgenmad og om lidt skal jeg ned til Bohus-kursus. Jeg glæder mig.

No, I didn't win any of the prizes at last night's Knit Nation charity bingo, but it was surprisingly intense and fun(ny).
Right now I'm eating a generous breakfast and in a little while I'll be going to my Bohus class. I'm very excited about that.

Simply Perfect

2011-07-16T19:43:00.001+02:00

Perfekt uldgarn. Helt enkelt.

Perfect wool yarn. Simply perfect.

Day 2

2011-07-16T12:35:00.002+02:00

Jeg sidder midt i Knit Nations Marketplace og skriver. Jeg har ingen kurser idag, så jeg skal bare shoppe lidt og hænge ud omkring på Imperial College og i Knit - Tea Salonen, hvor Ysolda har sin bod. Hyggeligt og skægt.

Jeg har forelsket mig lidt i noget fantastisk gradueret garn fra John Arbon. 6 toner mørk til lys af samme farve. Jeg ved lige hvad jeg kunne strikke af det.

PS Det regner rigtig meget idag

I'm writing you from the middle of the Knit Nation Marketplace. I don't have any classes today, so I'm just doing a bit of shopping and hanging out around Imperial College and the Knit - Tea Salon where Ysolda has her stall. Very cosy and fun.

I've got a bit of a crush on some graduated yarn from John Arbon. 6 tones of the same color going from dark to lighter. I know just what i'd knit with it...

PS It is pouring rain today

What a Day

2011-07-15T21:55:00.001+02:00

Sikken en fantastisk dag jeg har haft.
Først et virkelig godt og meget lærerigt kursus med Carol Feller inklusive smukt strik at gramse på og sneak peak i hendes bog der kommer ud om en måned (og en fed og gratis opskrift fra samme).

Så en Marketplace preview med oceaner af smukt, smukt garn og spændende strik - og en gedigen mængde Wollmeisehysteri. Oh yes (det forjættede garn ses yderst i venstre hjørne af billedet bag horden af fans)

Og til sidst et hyggeligt måltid med søde strikkevenner og et lille glas hvidvin.

Så nu er jeg klar til at gå i seng - og til St vågne op til endnu en dag ligesom denne imorgen.

So sorry, the iPhone is driving me autocorrect insane when I try to write in English, so I'll have to skip it this time

Knit Nationist

2011-07-15T09:38:00.001+02:00

Så er jeg officielt Knit Nation-ist. Hurra! Og har fået små klistermærker på min fine badge og alting.
Lige nu sidder jeg og nyder solen lige udenfor Imperial College, sammen med en masse andre meget glade strikkere.
Om lidt skal jeg finde frem til lokalet hvor mit første kursus holdes.

I am now officially a Knit Nationist. Yahoo! Anf have been given a cute little badge with stickers on and everything.
Right now I'm enjoying the sun just outside Imperial College along with lots of other very happy knitters.
In a moment I'll look for the location of my first class.

Arrived

2011-07-14T16:10:00.001+02:00

Så er jeg ankommet og er tjekket ind. Jeg har fået et værelse lige ved Royal Albert Hall og bygningen har den hyggeligste gård. Et helt andet sted end sidste år. Mon jeg kan nå en tatovering idag...

PS Det var intet problem at få strikketøjet med i håndbagagen på flyet. Metalpinde og det hele.

I've arrived and have checked in. I have a room right by Royal Albert Hall and my building has the coziest court yard. This a completely different place than where I was staying last year. I wonder if I have time to get the tattoo today...

PS I had no problem in taking my knitting with me in my carry on bag in the flight. Metal needles and all

Streetart Bicycle Deco Workshop

2011-07-12T16:53:00.001+02:00

Jeg tager afsted til Knit Nation i overmorgen. Lige nu holder jeg hjemme-ferie med min lille familie, og jeg har også fået taget nogle gode billeder af mine unger i deres Vitus hættetrøjer (opskrift undervejs). Sommerferie er det bedste.

Og så har jeg netop tilmeldt mig en streetart-cykelstyrs-pynt-workshop med Stine Hoelgard Johansen til august. Dét kan ikke blive andet end sjovt.

● ● ●

I'm leaving for Knit Nation the day after tomorrow. Right now my family and I are enjoying a stay at home vacation, and I've also managed to take some good photos of my kids in their Vitus hoodies (pattern to come). Summer holiday is the best.

I've also booked a Streetart Bicycle Deco Workshop with Stine Hoelgard Johansen in August. I can only imagine that it'll be fun.

Wherever, Whenever

2011-07-10T20:39:00.001+02:00

Jeg får ofte et blik, som tror folk jeg overdriver (og er en smule fra forstanden), når jeg fortæller at jeg altid har mit strikketøj med mig. Disse folk er naturligvis oftest ikke-strikkere.

Men det er ikke en overdrivelse, og det er heller ikke spor sært. Det synes jeg ihvertfald ikke.
Man kan strikke næsten hvor som helst, og det gør jeg. Jeg strikker næsten hvor som helst. Idag strikkede jeg på stranden, og det var bare helt perfekt.

Og så var det ovenikøbet et meget passende lokalt strikketøj - Rasmillas Yndlingsgarn i Amager Strandpark. Og et nyt designprojekt.

People often look at me like they think I’m exagerating (and a tiny bit nuts), when I tell them that I always have a knitting project with me. These people are obviously mostly non-knitters.

But It is not an exageration, and it’s not that odd either. At least I don’t think so. You can knit almost anywhere, and I do. I knit almost anywhere. Today I knit at the beach, and it was just perfect.

To boot, it was very appropriately a local knit - Rasmilla's Yndlingsgarn at Amager Strandpark. And a new design project.

My Stars

2011-07-07T09:52:00.001+02:00

Nu hvor jeg er mor til 2 børnehavebørn, har jeg en ufattelig mængde tid til mig selv.
Jeg har tid til at strikke, til at designe og til at tænke og mærke, og det er fantastisk.
Samtidig savner jeg Yksi og Kaksi en masse i løbet af sådan en dag. Det er nok en konsekvens af al den tænke- og mærke-tid jeg pludselig har, og det er altsammen godt. Det er savn på den gode måde.

Så fik jeg ideen til et hyggeligt, men overskueligt fællesprojekt, som gjorde at jeg kunne have lidt af dem hos mig, når jeg pludselig er helt alene en stor bid af dagen:
Jeg købte noget bomuldsvoile i Stof2000 (det var nemlig på tilbud), skar en stor firkant og zig-zaggede kanterne. Så havde jeg lynhurtigt et stort, blødt tørklæde som vi kunne lave kartoffeltryk på.

Det er fantastisk hvor langt man kan komme med en kartoffel, en kniv, noget stofmaling og to ivrige børn. Og nu har jeg et stjerne-tildrysset tørklæde jeg kan lune mig med.

Now that I am a mother of 2 children in daycare, I have an unbelievable amount of time to myself.
I have time to knit, to design and to think and feel, and it's great. I miss Yksi and Kaksi a lot during the day, which is probably a consequence of all the thinking and feeling-time i have all of a sudden, but it's all good. It missing in the best way.

Then I had the idea for a fun but simple project we could do together, which also meant that I could have some of them with me, when I'm all alone a large portion of the day:
I bought something cotton voile at Stof2000 (it was on sale), cut a large square and zig-zagged the edges. Instantly I had a large, soft scarf that we could we could print on using potatoes.

It is amazing how far you can get with just a potato, a knife, some fabric paint and to eager kids. And now I have a star covered scarf to warm me.

Overboard

2011-07-05T21:59:00.000+02:00

Jeg gik måske en anelse i selvsving, da jeg skulle udtænkte opskriftfotos til Dagny cardiganen. Det er lille kusine Lucys der er model, og jeg havde fået sådan en idé om, at et par hvide mamelukker ville være søde til den gule farve.
Mamelukkerne ville jeg sy i broderi anglaise, og siden stof2000 kun havde noget der havde den fine kant i stoffets ene side, måtte jeg købe et godt stykke. Faktisk så meget, at der også var stof til en lille sommertop.

Og et lille hårbånd - for jeg havde også gået og tænkt lidt på en lille, hvid blomst til Lucys hår. Jeg havde set sådan en fin tutorial. Jep, selvsving.

Nu er Lucy heldigvis så ufatteligt nuttet, at hun kan bære det meste, og billederne hvor hun har Dagny på er blevet så fine. Men dem vil jeg gerne gemme lidt, så her kommer Lucy helt i hvidt.

Perhaps i went a bit overboard when I was plotting the pattern photos of Dagny cardigan. Little cousin Lucy is the model, and I had this idea in my head that a pair of white bloomers would be a cute match for the yellow cardi.
I wanted to sew the bloomers out of broderi anglaise fabric, and since stof2000 only had some with the pretty, frilly edge at one edge of the fabric, I had to buy quite a bit. In fact so much that there was enough fabric for a small summer top.

And also a little hair band - because I had this idea of making a little white flower for Lucy's hair. I had seen this nice tutorial. Yep, overboard.

Fortunately Lucy is so unbelievably cute that she can pull it off, and the pictures og her wearing Dagny have come out really well. But those I'll save a little while longer, so here's Lucy all in white.

Knit Nation Classes

2011-07-02T19:49:00.002+02:00

I går aftes fik jeg en reminder fra Knit Nation om at jeg har meldt mig til kurser. Det er jo rigtig sødt og højner bare spændingen en tand mere, men helt ærligt som om jeg ville glemme at komme.

Jeg er meget spændt på de to kurser jeg har valgt, og mine forventninger er rimeligt høje efter sidste års meget inpirerende oplevelser.

Mit første kursus, som ligger fredag fra 9-16:45 (dog med en frokostpause) hedder Seamless Knitting: Moving Beyond the Raglan og underviseren er Carol Feller (hjemmeside her).
I kursusbeskrivelsen står der at vi skal udforske grundlæggende "sømfri" strikning (hvordan katten oversætter man seamless?) og lære hvordan man skaber beklædningsstykker der sidder perfekt.

Det er jo en rimeligt åben beskrivelse, men jeg håber meget, at det ikke bliver meget "basic", og at det kommer til at handle om så mange forskellige spændende teknikker, som muligt. Med en hel dag skulle det være muligt at nå omkring en del.

Carol Feller er en meget spændende designer, så jeg kan ikke forestille mig at det bliver andet end super interessant at høre en masse om design og sømløs konstruktion set fra hendes perspektiv.
Hvis jeg er heldig fortæller hun også noget om hendes bog, som skulle komme ud til august, og som jeg glæder mig meget til.

Contemporary Irish Knits af Carol Feller

Mit andet kursus ligger søndag fra 9-17 (også med frokostpause) og hedder Bohus Stickning: Hand knitting, haute couture and social justice. Underviseren hedder Susanna Hansson (hjemmeside her).

Bohus strikning er simpelthen så spændende et emne, som jeg glæder mig meget til at lære en masse mere om. Af kursusbeskrivelsen kan jeg læse, at vi både kommer omkring historien, teknikkerne og det praktiske, dvs. vi selv skal strikke Bohus pusvarmere. Det lyder simpelthen som det helt perfekte miks, hvis man spørger mig.

Jeg har længe været fascineret a Bohus stickning. Faktisk siden mit meget langvarige crush på Wild Apples startede.

billede lånt hos theraineysisters.com

Yesterday evening I received an email from Knit Nation reminding me that I have signed up for classes. It's really sweet and just adds to my anticipation, but honestly as if I would forget to come.

I am very excited about the two courses I've chosen, and my expectations are fairly high after last year's very inspiring experiences.

My first class, which is Friday from 9 to 16:45 (with a lunch break) is called Seamless Knitting: Moving Beyond the Raglan and the teacher is Carol Feller (website here).
The course description says that we will explore basic seamless knitting and learn how to create garments that fits perfectly.

It's a fairly open description, but I very much hope that it will not be too basic and will be about as many different and exciting techniques as possible. With a full day of class it should be possible to get around a lot.

Carol Feller is a very interesting designer, so I can not imagine that it will be anything other than fascinating to hear more about design and seamless construction seen from her perspective.
If I'm lucky she will also talk about her book, which should come out in August. I'm looking forward to that.

My second class is Sunday from 9 to 17 (also with lunch break) and is called Bohus Stickning: Hand knitting, haute couture and social justice. The teacher is Susanna Hansson (website here).

Bohus knitting is just such an fascinating subject and I'm very happy that I'll be learning a lot more about it soon. From the class course description I can see that we will both get around the history, the techniques and the practical, ie. we have to knit Bohus wrist warmers. To me it sound like the perfect mix.

I've long been fascinated with Bohus knitting. Actually, since my very long crush on Wild Apple started.

An Ending and a Beginning

2011-07-01T20:10:00.001+02:00

Så susede ugen lige forbi nærmest uden jeg opdagede det. Efter eget valg. Denne uge var nemlig min allersidste som hjemmepasser, og den skulle være helt særlig. Vi har været på kanalrundfart, spist sushi, leget med neglelak, været på skovtur, på Bakken og på stranden (meget heldigt de 3 sidste ligger klods op ad hinanden), har syet en fin kjole og har soppet og leget i solen. Mig og min Nova.

Siden Nova blev født for 3 år siden har jeg passet hende og storebror Aksel hjemme og det har været helt fantastisk og perfekt for os. Sidste sensommer besluttede store Aksel at han gerne ville i børnehave, og nu idag er Nova så startet. Hun har været tip top klar til det længe, men man skal jo også lige have en plads.

Det er lidt vemodigt at den tid nu er forbi, men jeg indrømmer gerne at jeg også har glædet mig meget. Nu starter en ny tid, hvor der er mere plads til at jeg kan udfolde mig kreativt og sætte flere af mine strikkeprojekter og drømme i søen.

Jeg har (selvfølgelig) også strikket lidt i løbet af ugen - og syet, men har ikke fået taget billeder endnu. Jeg glæder mig også til at skrive om mine Knit Nation-kurser... imorgen, måske.

● ● ●

And then the week flew by without me noticing it. By my own choice. This week was my very last week staying at home with my daughter, so it had to be special. We've been on a canal tour, have eaten sushi, played with nail varnish, been on a picnic, to an amusement park - Bakken, and to the beach (luckily the last three are right next to each other), we've sewn a pretty dress and have been to the paddling pool and have played in the sun. Just me and my Nova.

Since Nova was born 3 years ago, I've been at home with her and her older brother Aksel, and it's been wonderful and just perfect for us. Late last summer Aksel chose to start in daycare (wonder if that is the right word) and today Nova started as well. She's been super ready to start for a long time, but we've had to wait for a place to open up.

I'm feeling a little sad that this time is over, but I'm also happy to admit that I've been looking forward to this. This is the start of a new time, where I have more space to be creative and to work on my knitting projects and dreams.

I've also been knitting a bit during the week (naturally) - and sewing as well, but I haven't taken any photos yet. I'm looking forward to writing about my Knit Nation classes as well... tomorrow, maybe.

Tick Tock

2011-06-26T17:37:00.000+02:00

Nu er der efterhånden ikke længe til Knit Nation 2011, og nedtællingen er for alvor gået i gang for mig. Jeg glæder mig allerede så meget at det kilder lidt i maven.
Jeg har sågar tegnet mig et lille overblik over min tur og de ting jeg skal nå. Jeg skal bland andet have en lille tatovering på min hånd. Det må man nemlig ikke få i herhjemme i Danmark. Jeg skal også prøve at nå en lille tur London Graphic Centre i Covent Garden, og så skal jeg også se min veninde der er flyttet tilbage dertil.
Jeg har i det hele taget mange planer, for jeg elsker, elsker, elsker London og kommer der alt for sjældent.

Når det kommer til stykket kommer jeg stensikkert slet ikke til at følge planen. Det skulle ihvertfald ligne mig dårligt, men det er en hyggelig måde at glæde sig på.
Meget ulig mig har jeg også printet alle papirer i gooood tid, bare fordi jeg glæder mig og fik lyst til at have håndfaste beviser på at det kommer til at ske. Snart. Jeg har også fundet mit pas frem.

Det kunne være jeg skulle skrive lidt mere om de kurser jeg tager, og om hvad jeg tænker på at købe på Knit Nations Marketplace.
Jeg overvejer også at skrive daglige indlæg mens jeg er derovre. Bare sådan nogle små stemningsrapporter via min iPhone. Det kunne måske være meget sjovt...

● ● ●

There is not very long at all until Knit Nation 2011 starts now, and the countdown has really started for me. I am already so excited that I get butterflies thinking about it.
I've even drawn myself a little overview of my trip and the things I need to do. I will have a small tattoo done on my hand. It is illegal to tattoo on the hands here in Denmark. I will also try to take a little trip to London Graphic Centre in Covent Garden, and I also want to see my friend who has moved back there.
I have a whole lot plans, because I love, love, love London and visit far too seldom.

When it comes down to it I will probably not to follow the plan. It would certainly me unlike me if I did, but it's a nice way to channel my anticipation.
I have also printed all necessary papers in gooood time, which is even more unlike me, just because of my excitement and the need to have solid proof that I really am going to go. I also located my passport.

Perhaps I should write a little more about the courses I'm taking and what I am thinking of buying at the Knit Nation Marketplace.
I am also considering writing daily posts while I'm there. Just little updates via my iPhone. It could be good fun ...

Lykkefanten

2011-06-23T08:24:00.003+02:00

Jeg er simpelthen så pærestolt over, at jeg nu kan fortælle hele verden, at Lykkefanten har fået nyt look og det er mig der har lavet det. Jeg kan stadig ikke helt fatte det.
Det er en ting, at sidde og dimse i mine elskede Adobe-programmer, og snakke (og nørde) med Karen. Det er en ganske anden, at se det jeg har arbejdet på lige dér på Lykkefanten-bloggen... og på Ravelry og som avatar og snart også i Karens opskrifter.

Jeg er SÅ glad. Vi kunne synkron-tigerdyr-hoppe lige nu mig og Karen.

I'm jso very proud, that I can now tell all the worlds that Lykkefanten has a new look and I made it. I still can't really believe it.
It's one thing to fiddle around in my beloved Adobe programs and talk (and geek out) with Karen. It quite another to see my work right there on the Lykkefanten blog... and on Ravelry and as an avatar and soon in Karens patterns as well.

I'm SO happy. Me and Karen could do synchronized tigger bounces just now.

Aksel in Danish

2011-06-21T12:20:00.000+02:00

Jeg blev færdig med oversættelse og layoutingen af Aksel-vesten søndag aften. Opskriften ligger nu som pdf-download på danske lige her. På et eller andet tidspunkt må jeg hellere finde ud af hvordan jeg ligger filen op på min hjemmeside også...
Det er en stor lettelse og en dejlig ting, at arbejdet endelig er gjort. Min liste er bare blevet længere og længere på det seneste, så det er dejligt at få sat sådan et par store flueben ved noget der har fyldt i mit hoved.
Det bliver let noget sovs derinde i mit hoved, hvis jeg har for mange designideer, opgaver og planer på én gang, og pludselig forsvinder vigtige sager ned i dyndet. Heldigvis er der flere flueben er lige om hjørnet, og endnu heldigere så storhygger jeg mig med alle de opgaver.

Dagny cardiganen mangler kun knapper for at være færdig, og opskriften er sendt ud til et par søde teststrikker (flueben). Knapperne er heldigvis ikke noget problem for jeg har en helt fantastisk butik lige på hjørnet af min gade: Anne Tine (ingen hjemmesiden eller noget, men adressen er Istedgade 45).

Anne Tines butik er et rent Nirvana af lækre marskandiser-sager udvalgt med omhu og præsenteret på den fedeste måde i hendes vinduer. Og så har hun det mest fantastiske knapstativ fyldt med alverdens fede, gamle (og mindre gamle) knapper.

Og det her er kun et lille udsnit af knapperne. Mums!

Og derfor er det aldrig et problem, at finde de perfekte knapper til et strikkeprojekt. Det største problem er at navigere ud af butikken igen uden at forelske sig i et eller andet.

● ● ●

I finished the translation and layout of the Aksel Vest on Sunday evening. The pattern is now available PDF download in Danish on Ravelry. At some point i'll have figure out how to upload the file to my website as well...
It's a great relief and a wonderful thing that the work is finally done. My list has just gotten gotten onger and longer lately, so it's nice to check off something that has been on my mind.
It easily turns to gravy inside my head if I have too many design ideas, tasks and plans going at once, and suddenly important matters disappears down in the mud. Fortunately, I can tick off a couple more things very soon, and even furtunately, I have fun with all these tasks.

The Dagny cardigan only needs buttons to be done, and the patterns is sent out to a couple of lovely test knitters (check). Happily finding the right buttons is not a problem, as I have a fantastic shop on the corner of my street: Anne Tine (no website or anything, but the address is Istedgade 45).

On the photo is only a small selection of her buttons. Yum!
So it is never a problem to find the perfect buttons for a knitting project. The biggest problem is navigating out of the store again without falling in love with something.

Nova in Danish

2011-06-19T18:22:00.000+02:00

Lørdag morgen sendte jeg familien afsted på landet, så jeg kunne få frie hænder til at en maratonsession helliget strikkeopskriftoversættelse med mere. Jeg arbejdede non-stop til jeg dejsede igår, og her til morgen vågnede jeg op og fortsatte hvor jeg havde sluppet ved midnat.

Familien er nu kommet hjem igen, og jeg har kysset og krammet de savnede dejlinger. Og nu sidder jeg igen og knokler løs. Jeg er SÅ opsat på at få de danske udgaver af Aksel-vesten og Nova-kjolen ud idag.

Og lige nu tager jeg en pause fra arbejdet for at blogge om, at jeg netop har lagt oversættelsen af Nova-kjolen på Ravelry. Wuhuu! Opskriften ligger nu som pdf-download på danske lige her. Forhåbentlig følger Aksel snart trop...

Det tungeste arbejde har været, at jeg ikke kun skulle oversætte Nova og Aksel, men også skulle genskabe alle beregningerne til Dagny cardiganen, fordi min Jon var kommet til at lukke regnearket med alle tallene ned uden at gemme.

Nok meget godt, at han var langt ude på landet igår aftes da jeg indså det fulde omfang af det ups!

Det bedste ved weekenden har været, at søde mennesker har trådt til og hjulpet mig med oversættelsen. Særligt én af København super søde strikkere, Ellen, har været mig en stor hjælp.

Jeg taler ganske enkelt ikke strikke-dansk flydende nok endnu, så det har været helt uvurderligt, at Ellen tilbød sin hjælp. Ellen ejer i øvrigt også Strikkegarnet.dk - og da jeg lige var henne og hente linket opdagede jeg at hun har udsalg med 20%. Oohlalah!

● ● ●

Saturday morning I sent my family off on the country, so I spend all day in one big a marathon session devoted to knitting pattern translation and more. I worked non-stop until I keeled over yesterday and this morning I woke up and continued where I had left off at midnight.
The family has now returned from the country, and I've kissed and hugged them all over, and now I'm back at computer toiling away. I am trying SO hard to get the Danish versions of the Aksel vest and the Nova dress up today.

And just now I'm taking a break from working on the patterns to blog about just having uploaded the translation of the Nova-dress to Ravelry. Wuhuu! The pattern is now available as a pdf download in Danish right here. Hopefully Aksel will follow soon...

The hardest part of this weekends work was tthat I had to recreate all the calculations for the Dagny cardigan, because my Jon had accidentally shut down the spreadsheet with all the numbers without saving. Probably just as well that he was far away last night when I realized the full extent of the Oops!

The best thing about the weekend has been that lovely people have stepped in and helped me with the translations. Especially one of Copenhagen sweet knitters, Ellen, has been a great help.
I simply do not speak knitting Danish fluently enough yet, so it has been absolutely invaluable to me that Ellen offered her help. Ellen owns Strikkegarnet.dk - and when I popped over to grab the link I discovered that she has a sales on - 20%. Oohlalah!

Stripes for Sophie

2011-06-14T14:20:00.000+02:00

Nu duede det ikke længere, at udsætte færdiggørelsen af gaven til min ven, Sophie, som flytter tilbage til London. Hendes afrejse er nemlig lige om lidt. Derfor fik hun den også idag.

Og heldigvis skal jeg allerede til London igen i Juli (til Knit Nation), så jeg kan se hende igen.

Pattern: Stripe Study af Veera Välimäki (Ravelry link)
Yarn: Some Shetland Lace-ish bought at Jorun Garn (when stashing it on Ravelry I linked it as Marianne Svit Supersoft, but i'm not sure that's true. In the shop it's on the cone, no labels)

So I had to stop putting off finishing the gift for my friend, Sophie, who is moving back to London. Her leaving is just around the corner, which is why I gave it to her today.

Luckily I'm going to London in July (for Knit Nation) so I get to see her again soon.

Perfect Day

2011-06-12T20:26:00.000+02:00

Idag har været en helt igennem perfekt dag fra ende til anden. Først og fremmest er det hende her min lille skønne Nova's 3 års fødselsdag, og vi storhyggede os hele formiddagen.

Dernæst var jeg til en fabelagtigt World Wide Knit in Public-dag (WWKIP) i Kongens Have i et par timer sammen med en masse søde og glade strikkere midt i solskinnet.

Det var søde Slavi der havde arrangeret det hele via Copenhagen Knitters-gruppen på Ravelry og via Facebook, og jeg storhyggede mig.
Jeg fik ikke strikket ret meget - fik dog strikket lidt, men kun fordi det føltes for fjollet at have været til WWKIP uden at have strikket. Til gengæld fik jeg snakket, grinet og genset en masse søde mennesker, og der var også mange der var interesserede i både I yarn CPH t-shirts og de fine nye I yarn CPH krus. Det var jeg super glad for.

Bemærk lige den fine t-shirt

Forleden nævnte jeg i forbifarten, at jeg havde fået en idé til et sted hvor I yarn CPH "logoet" kunne være. Jeg nåede heldigvis at føre ideen ud i livet, så jeg kunne køre i Kongens Have med dette på min ladcykel:

Det jeg havde malet på cyklen før var næsten helt skallet af, så... ja, så fik jeg lige ideen.

Jeg mistede (selvfølgelig) tidsfornemmelsen midt i al hyggen, og måtte ræse hjem igen før fødselsdagsgæsterne kom. Der var også lige en lagkage der skulle pyntes.

Cookie Monster cupcakes'ne havde hele familien samarbejdet om at lave om formiddagen. Det var SÅ sjovt (vi havde set denne youtube-video om fremgangsmåden).

Og lagkagen er pyntet sådan dels fordi Nova og jeg var i en kage-dims-butik forleden, hvor de havde glimmer til kager og Nova var helt solgt. Dels fordi jeg, siden Pinterest blev en del af mit liv har været fascineret af kagepyntning, og... måske en anelse besat af at lure denne kage af. Det var faktisk overraskende nemt (fandt hjælp her).

Today has been an absolutely perfect day from beginning to end. Most importantly because my little, lovely turns 3 today, and we spent a very enjoyable morning celebrating her.

Then I went to a fabulous World Wide Knit in Public Day (WWKIP) in The King's Garden for a few hours in the sparkling sunlight with a whole bunch of lovely and happy knitters.

It was sweet Slavi who had arranged it all via the Copenhagen Knitters group on Ravelry and through Facebook.
And I very much enjoyed myself. I did not knit very much - did get a bit done, but only because it felt silly to have been been at WWKIP without having knitted. In stead of knitting I got to talk to and see a lot of lovely people. And people were very interested in the I Yarn CPH t-shirts as well as the brand new mugs, and that also made me super happy.

The other day I mentioned in passing that I had gotten an idea for a place to put the I Yarn CPH "logo". Luckily I managed to bring the idea into practice, and I was able to bike to the King's Garden with this on my cargo bike.
What I had painted on the bike before was almost completely chipped off, so ... yeah, so I got this idea.
Because I had such fun I lost my sense of time (of course), and had to race back home before the birthday guests arrived. There was also a birthday cake that had to be decorated.

The Cookie Monster cupcakes the whole family made together this morning, and it was SO much fun (we had watched this youtube-video to learn how).

And the birthday cake (layer cake) is decorated as it is partly because Nova and I visited a cake decoration shop that had edible glitter. Partly because since Pinterest entered my life I have been fascinated by the cake decorating and ... maybe a tad obsessed with figuring this cake out. It was actually surprisingly easy (found a tutorial here).

The Non-knitting Parts

2011-06-10T11:14:00.001+02:00

Idag er herhjemme helliget de der ikke-strikke dele af strikning.

Jeg vil går virkelig langt for at undgå det sy-arbejde, som ellers er så stor en del af... hmm, traditionelt strik, hvis man kan sige sådan.

Det vil sige, at jeg går en lang bue udenom de strikkeopskrifter hvor man strikker alting i stykker - forstykker, bagstykke, ærmer og kanter, som man så skal sy sammen til sidst. De gange jeg har prøvet den type projekt, har de færdigstrikkede dele ligget længe og hensygnet i en mørk krog før de blev til noget. Hvis de da nogensinde er blevet gjort færdige.

Jeg er vildt med at strikke. Jeg er ikke vild med at sy ting i hånden. Jeg er også ret glad for "instant gratification"(omgående tilfredsstillelse), hvis man kan kalde det det. Når jeg har strikket noget færdigt, så har jeg lyst til at det er færdigt, eller ihvertfald meget tæt på at være færdigt. Jeg gider ikke til, at halvdelen af arbejdet stadig ligger foran mig.

Men de der ikke-strikke-dele af strikning kan jo ikke helt undgås, og så længe det kommer i små portioner og desuden er ikke-strik på den okay-sjove måde, så går det lige.

Kitchener stitch er ret sjovt. Selvom jeg ikke helt kan greje hvad det hedder på dansk. Dette er ærmet af Dagny cardi'en, som skal have en retstrikket Kitchener-lukning istedet for en stor, klumpet syning... søm.

Sjovt nok har jeg, selvom jeg jo ikke er fan af syning af strik, valgt at lommerne til Vitus-designet strikkes separat og syes på. Det blev simpelthen så bøvlet at sidde og svinge med en helt færdig hoodie for at strikke lommerne på - ihvertfald i forhold til, at det kun ville eliminere en enkelt side af sy-arbejdet og ikke det hele.

Jeg fik også endelig snøvlet mig i Handler, og fandt en lynlås der farvemæssigt går an. Desværre fik jeg købt den et nummer for lang, da jeg hverken havde målt kanten eller taget trøjen med derind. Så tjekket er jeg nemlig.

Og så til noget helt andet. Jeg tror jeg har fundet på endnu et sted, at sætte denne her. Det bliver sjovt.

Today is devoted to the non-knitting parts of knitting.
I will go quite far to avoid the sewing work which is such a large part of ... hmm, traditional knitting patterns.
This means that I'll normally stear well clear of patterns where you knit everything in pieces - fronts, back, sleeves and edges, and then sew everything together afterwards. The few times I've tried this type of project, the finished parts have languishing in a dark corner for a long time before it was finished. If they ever were.
I love to knit. I'm not crazy about sewing things by hand. I'm rather fond of instant gratification, if one can call it that. When I have finished knitting something, I want the thing to be finished, or at least very close to being finished. I do not want half of the work to still be ahead of me.

But those non-knitting parts of knitting can not be completely avoided, and as long as it comes in small doses and is non-knitting on the fairly fun way, I can manage.

Kitchener stitch is pretty good fun. Although I can not figure out what it's called in Danish. This is the sleeve of Dagny cardi'en, which needs a garter Kitchener-closure instead of a big, lumpy seam.

Funnily enough, although I am not a fan of sewing knits, I have elected to knit the pockets of Vitus design separately and then sew them on. It was just so awkward to sit and flip the whole finished hoodie bakc and forth to knit the pockets on - at least when it only eliminated one little side of the sewing work and not all of it.
I also finally got my act together and went to Handler to buy a zip in a color that is sort of okay. Unfortunately, I bought it too long because I had neither measured nor taken the sweater along with me. This is how organized I am.

And then for something completely different. I think I've found one more place to put this. It'll be fun.

A Good Postal Day

2011-06-08T16:17:00.002+02:00

Igår var en virkeligt dejlig dag rent postmæssigt. Først nåede den fine vintage bogstavside frem, som jeg købte via Etsy forleden. Jeg ♥ Etsy.

Og derefter kom et pakkebud, med en stort papkasse fyldt med disse fine krus jeg har fået lavet.

højde: 9,5 cm ● diameter: 8 cm

Jeg har været lidt bekymret for, om de nu nåede at komme inden World Wide Knit in Public day i Kongens Have på søndag. Det ville være så fint, hvis dem der har bestilt (eller bare nogle af dem) kunne få krusene i hånden da, istedet for at PostDanmark skal rodes ind i det.
Og så kom de skisme allerede igår. Og kvaliteten er bare super god, opvaskemaskinesikker og alting. Det samme er størrelsen. Jubiii, jeg er glad.

De fleste af krusene har allerede en ny ejer, men der er stadig et par uden, hvis nogen skulle få lyst til at eje et strikkekrus.

Edit: Glemte at skrive, at de koster 60 kr. stykket :)

● ● ●

Yesterday was a really nice day for mail. First came the lovely vintage letter page, that I bought on Etsy yesterday. I ♥ Etsy.

And then came a parcel delivery man arrived with a big cardboard box filled with these lovely mugs I've had made.

I've been a little worried that they might not arrive before the World Wide Knit in Public Day in the King's Gardens on Sunday. It would be so great if those who ordered (or at least some of them) could get their mug in hand then, instead of having to mail them out.
And then they arrived in such good time. And the quality is just super good, dishwasher safe and all. And the size is perfect. Jubiii, I'm happy.

Most of the mugs already have new owners, but there are still a few without if anyone would like to own a knitting mug.

I'm baaack

2011-06-07T10:05:00.001+02:00

Jeg er tilbage! Og det er en stor glæde, at jeg nu kan strikke igen. Og en lettelse.
Selvfølgelig har jeg straks kastet mig ud i adskillige nye projekter, som jeg har ligget og tankestrikket på mens jeg var ukampdygtig.

Jeg har slået op til den nye og forbedrede retro cardigan. Den skal hedde Dagny, har jeg besluttet.
Det går som lyn og torden at strikke den, og jeg nyder at udarbejde de tekniske detaljer i at gøre den totalt ud-i-et-uden-irriterende-sømme-der-skal-sys-til-sidst.

Nu hvor jeg har haft tid til at tænke over det, er det også gået op for mig at jeg absolut ikke er KAL (Knit ALong) typen. Og slet ikke når det er en såkaldt Mystery KAL, hvor man får bidder af opskriften serveret med jævne intervaller og slutresultatet holdes hemmeligt.
Jeg har opdaget at en stor del af fornøjelsen ved at strikke, for mig, ligger i at jeg har total frihed til at vælge hvad jeg strikker, hvornår og hvor længe. Det er simpelthen en mojo-killer for mig, at skulle strikke på en udefra dikteret tidsplan. Så Spriteling KAL'en, som jeg tidligere havde besluttet at deltage i er nu droppet.

Wollmeisegarnet, som jeg ville have strikket mysterie-sjalet ud af er dog stadig fuldstændig fabelagtigt, og jeg havde stadig rigtig meget lyst til at arbejde det med. Det har ligget fremme på mit bord, og hver gang jeg er kommet forbi har det kaldt på mig.

Og her er så endnu en grund til, at Ravelry er sådan en fabelagtig opfindelse. Forleden morgen faldt jeg for et super smukt sjal i de nyligt uploadede opskrifter (Medusa) og fordi den er til salg via Ravelry, så kunne jeg købe, downloade og printe opskriften straks. Og så snart min ryg tillod det, kunne jeg slå maskerne op og genvinde min mojo. Jeg elsker det.

I'm back! And it is a great pleasure for me that I can now knit again. And a relief.
Of course I've immediately started several new projects that I have been thinking of knitting while I was incapacitated.

I've cast on for the new and improved retro cardigan. I've decided I'll name it Dagny.
It knits up super fast, and I'm enjoying working out the technical details that makes this a totally seamless little knit.

Now that I have had time to think about it, it also dawned on me that I'm absolutely not the KAL (Knit Along) type. And certainly not when it is a Mystery KAL, where you get bits of the recipe served at regular intervals and the end result kept secret.
I have discovered that a large part of the pleasure of knitting, for me, lies in me having total freedom to choose what I knit, when and for how long. It is simply a mojo-killer for me that I have to knit to a schedule decided by someone else. So thew Spriteling KAL'en which I wrote about participating in is dropped.

The Wollmeise yarn that I would have knitted my mystery shawl out of is still completely fabulous, and I still very much wanted to work with it. It has been sitting on my desk and every time I've passed it has called out to me.

And here is another reason that Ravelry is such a fabulous invention: The other morning I stumbled upon a super beautiful shawl in the newly uploaded patterns (Medusa), and because it is for sale through Ravelry, I could buy, download and print the pattern immediately. And within hours, I could cast on and have my mojo back. Love it.